Переклад тексту пісні Обманщица луна - Владимир Пресняков

Обманщица луна - Владимир Пресняков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Обманщица луна, виконавця - Владимир Пресняков. Пісня з альбому Я буду помнить, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 07.11.2013
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Обманщица луна

(оригінал)
Звонким эхом, громким смехом, легкокрылым сном заворожит она мой дом.
Бросит в омут, темных комнат, мягкий, белый свет, как горсть серебряных монет.
Даже может спать уложит, в самом светлом сне наобещает что-то мне.
Спросит имя, глянет мимо, тихо скажет «да"и улыбнется в никуда.
Словно тонет сердце дрогнет, будет так близка, но скроется за облака.
Кто-то мудрый включит утро, может быть, она моя обманщица-луна.
(переклад)
Дзвінкою луною, гучним сміхом, легкокрилим сном заворожить вона мій будинок.
Кине у вир, темних кімнат, м'яке, біле світло, як жменя срібних монет.
Навіть може спати покладе, в найсвітлішому сні наобіцяє щось мені.
Запитає ім'я, гляне повз, тихо скаже «так» і посміхнеться в нікуди.
Немов тоне серце здригнеться, буде так близька, але сховається за хмари.
Хтось мудрий включить ранок, може, вона моя дурниця-місяць.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Всё нормально 2021
Странная 2020
Ты у меня одна 2020
Слушая тишину 2020
Достучаться до небес 2020
Зурбаган 2.0 ft. Burito 2020
Почему небо плачет ft. Наталья Подольская 2020
Быть частью твоего ft. Анжелика Варум, Наталья Подольская, Владимир Пресняков 2012
Романс 2013
Замок из дождя 2013
Острова 2013
Только где ты 2020
Стюардесса по имени Жанна 1992
Первый снег 2020
Москва новогодняя ft. Гарик Сукачёв, Моральный кодекс, Николай Расторгуев 2013
Неземная 2020
Снег 2020
Небесный калькулятор 2015
Недотрога 2013
Зимний романс 2017

Тексти пісень виконавця: Владимир Пресняков