Переклад тексту пісні Обмани меня - Владимир Пресняков

Обмани меня (оригінал)

Обмани меня и я поверю, разбуди полуночным звонком.
Для тебя всегда открыты двери в наш с тобой святой и грешный дом.
Обмани меня и я забуду пристань в одиноком городке
И тебя случайным серым утром вдаль плывущей по большой реке.
Припев:
Обмани меня, обними меня и в любви земной снова будь со мной.
Обмани меня, обними меня, поцелуй сейчас, как в последний раз,
Как в последний раз.
Обмани меня и я не стану все твои измены вспоминать.
Лучше я, уж, сдамся в плен обману, чем тебя еще раз потерять.
Обмани меня и все былое к нам придет, как солнце, поутру.
Я живу одной, одной тобою, если ты умрешь и я умру.
Припев:
Обмани меня, обними меня и в любви земной снова будь со мной.
Обмани меня, обними меня, поцелуй сейчас, как в последний раз,
Как в последний раз.
Обмани меня, обними меня, поцелуй сейчас, как в последний раз.

(переклад)

Обдури мене і повірю, розбуди північним дзвінком.
Для тебе завжди відчинені двері в наш з святим і грішний будинок.
Обдури мене і забуду пристань в самотньому містечку
І тебе випадковим сірим ранком вдалину, що пливе по великій річці.
Приспів:
Обдури мене, обійми мене і в любові земній знову будь зі мною.
Обдури мене, обійми мене, поцілунок зараз, як останній раз,
Як в останній раз.
Обдури мене і я не стану всі твої зради згадувати.
Краще я вже здамся в полон обману, ніж тебе ще раз втратити.
Обдури мене і все колишнє до нас прийде, як сонце, вранці.
Я живу однією, однією тобою, якщо ти помреш і я помру.
Приспів:
Обдури мене, обійми мене і в любові земній знову будь зі мною.
Обдури мене, обійми мене, поцілунок зараз, як останній раз,
Як в останній раз.
Обдури мене, обійми мене, поцілунок зараз, як останній раз.