Переклад тексту пісні Ла-ла-лай - Владимир Пресняков

Ла-ла-лай (оригінал)

Здравствуй, вот и я, вот и вся моя семья,
Вот и все мои друзья со мною.
Вот твоя открылась дверь, но смогу ли я теперь
Выпить губ твоих вино хмельное?
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
Здравствуй, вот и я, но о чём любовь моя,
Мы с тобою битый час толкуем.
Не сходи с ума, ты придумала сама,
Что сложил я песню про другую.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
Как хочется сесть на коня, ужасно хочется сесть на коня,
И скакать за ветром в чистом поле.
В поле, где цветет трава, где любовь ещё жива,
Улетит душа моя на волю.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
Просто давай, просто давай, просто давай.

(переклад)

Здрастуйте, ось і я, ось і вся моя сім'я,
От і всі мої друзі зі мною.
От твоє відчинилися двері, але зможу ли я тепер
Випити губ твоїх вино хмільне?
А якщо ти хочеш, я просто заспіваю тобі ла-ла-лай,
А ти давай, ти давай, ти просто давай.
А якщо ти хочеш, я просто заспіваю тобі ла-ла-лай,
А ти давай, ти давай, ти просто давай.
Привіт, ось і я, але про що любов моя,
Ми з тобою биту годину тлумачимо.
Не сходи з розуму, ти придумала сама,
Що склав я пісню про іншу.
А якщо ти хочеш, я просто заспіваю тобі ла-ла-лай,
А ти давай, ти давай, ти просто давай.
А якщо ти хочеш, я просто заспіваю тобі ла-ла-лай,
А ти давай, ти давай, ти просто давай.
Як хочеться сісти на коня, жахливо хочеться сісти на коня,
І скакати за вітром у чистому полі.
У поле, де цвіте трава, де любов ще жива,
Відлетить душа моя на волю.
А якщо ти хочеш, я просто заспіваю тобі ла-ла-лай,
А ти давай, ти давай, ти просто давай.
А якщо ти хочеш, я просто заспіваю тобі ла-ла-лай,
А ти давай, ти давай, ти просто давай.
А якщо ти хочеш, я просто заспіваю тобі ла-ла-лай,
А ти давай, ти давай, ти просто давай.
А якщо ти хочеш, я просто заспіваю тобі ла-ла-лай,
А ти давай, ти давай, ти просто давай.
Просто давай, просто давай, просто давай.