Переклад тексту пісні Дождёмся завтрашнего дня - Владимир Пресняков

Дождёмся завтрашнего дня (оригінал)

Дуют с моря долгие ветра
Дуют с моря долгие ветра
И вновь жалеем мы о том,
Что не исполнилось вчера
Ты мне ответишь не впопад
И не знаю я, кто виноват,
Что мы все добрые слова
Берем как будто на прокат.
Припев:
Дождемся завтрашнего дня, дождемся завтрашнего дня
И дней прошедших западня тебя отпустит и меня.
День сметает звезды с млечного пути,
Но еще не поздно нам свой путь найти.
Что ж мы так боимся тишины?
Что ж мы так боимся тишины?
И почему вдруг мы с тобой
Как два гнезда разорены?
Мне в себя поверить помоги
Все вернется на свои круги
Пожар отчаянья погас,
Теперь зависит все от нас.
Припев:
Дождемся завтрашнего дня, дождемся завтрашнего дня
И дней прошедших западня тебя отпустит и меня.
День сметает звезды с млечного пути,
Но еще не поздно нам свой путь найти.
День сметает звезды с млечного пути,
Но еще не поздно нам свой путь найти.
День сметает звезды с млечного пути,
Но еще не поздно нам свой путь найти.

(переклад)

Дують з моря довгі вітри
Дують з моря довгі вітри
І знову шкодуємо ми том,
Що не виповнилося вчора
Ти мені відповісиш не в попад
І не знаю я, хто винен,
Що ми все добрі слова
Беремо наче на прокат.
Приспів:
Дочекаємось завтрашнього дня, дочекаймося завтрашнього дня
І днів минулих пастка тебе відпустить і мене.
День змітає зірки з чумацького шляху,
Але ще не пізно нам свій шлях знайти.
Що ж ми так боїмося тиші?
Що ж ми так боїмося тиші?
І чому раптом ми з тобою
Як два гнізда розорені?
Мені в себе повірити допоможи
Все повернеться на свої кола
Пожежа відчаю згасла,
Тепер залежить все від нас.
Приспів:
Дочекаємось завтрашнього дня, дочекаймося завтрашнього дня
І днів минулих пастка тебе відпустить і мене.
День змітає зірки з чумацького шляху,
Але ще не пізно нам свій шлях знайти.
День змітає зірки з чумацького шляху,
Але ще не пізно нам свій шлях знайти.
День змітає зірки з чумацького шляху,
Але ще не пізно нам свій шлях знайти.