Переклад тексту пісні Бабушка - Владимир Пресняков

Бабушка (оригінал)

Ты в детстве мне сказки читала, со мной о волшебстве ты мечтала, бабушка моя,
милая бабушка.
Ты столько тепла мне дарила, ты детство мое озарила, бабушка моя,
милая бабушка моя.
Припев:
Прости озорство и проказы, я многого не понимал,
Стал взрослее, твои я наказы, как книгу для жизни читал.
Ах, если бы я был волшебник я время вернул бы вспять,
Но где ж мне найти тот учебник, чтоб ты молодой могла стать, бабушка моя.
Как хочется быть мне с тобою, погладь меня теплой рукою, бабушка моя,
милая бабушка моя,
Ты в сказку мне двери раскроешь, меня одеялом накроешь, бабушка моя,
милая бабушка моя.
Припев:
Прости озорство и проказы, я многого не понимал,
Стал взрослее, твои я наказы, как книгу для жизни читал.
Ах, если бы я был волшебник я время вернул бы вспять,
Но где ж мне найти тот учебник, чтоб ты молодой могла стать, бабушка моя.

Бабушка (переклад)

Ти в дитинстві мені казки читала, зі мною про чари ти мріяла, бабусю моя,
мила бабуся.
Ти стільки тепла мені дарувала, ти дитинство моє осяяла, бабусю моя,
мила бабуся моя.
Приспів:
Пробач бешкетність і прокази, я багато чого не розумів,
Став дорослішим, твої я накази, як книгу для життя читав.
Ах, якщо би я був чарівник я час повернув би назад,
Але де мені знайти той підручник, щоб ти молодою могла стати, бабусю моя.
Як хочеться бути мені з тобою, погладь мене теплою рукою, бабусю моя,
мила бабуся моя,
Ти в казку мені двері відчиниш, мене ковдрою накриєш, бабусю моя,
мила бабуся моя.
Приспів:
Пробач бешкетність і прокази, я багато чого не розумів,
Став дорослішим, твої я накази, як книгу для життя читав.
Ах, якщо би я був чарівник я час повернув би назад,
Але де мені знайти той підручник, щоб ти молодою могла стати, бабусю моя.