Переклад тексту пісні Золотая девушка - Владимир Кузьмин

Золотая девушка (оригінал)

Я раньше верил — есть на свете чудеса,
Не веря, что они придут ко мне.
Меня пленила золотая длинная коса
И вся краса, что так сияла в ней.
Проигрыш.
И я подумал просто, как бы я любил,
Как на руках её носил.
Ведь я не мог поверить счастью своему
И было грустно сердцу моему.
Припев:
Золотая девушка, побудь со мной.
Золотая девушка, может я другой.
Золотая девушка, всё, что я хочу —
Быть всегда с тобой.
Пусть я не золотой.
Крутилось грустно моей жизни колесо,
Я жил в тоске, томленье не тая.
Счастливый миг порой в судьбе решает всё,
Пришел мой час, она сказала — я твоя.
Припев:
Золотая девушка, побудь со мной.
Золотая девушка, может я другой.
Золотая девушка, всё, что я хочу —
Быть всегда с тобой.
Пусть я не золотой.
Я верил в то, во что лишь верят чудаки,
Но мне однажды повезло.
Всё изменилось, жизнь прекрасная — теки,
Неси лишь радость, побеждая зло.
Припев:
Золотая девушка, побудь со мной.
Золотая девушка, может я другой.
Золотая девушка, всё, что я хочу —
Быть всегда с тобой.
Быть всегда с тобой.
Проигрыш.
Золотая девушка, побудь со мной.
Золотая девушка, может я другой.
Золотая девушка, всё, что я хочу —
Быть всегда с тобой.
Быть всегда с тобой.
Быть всегда с тобой.

(переклад)

Я раніше вірив — є на світлі чудеса,
Не вірячи, що вони прийдуть до мене.
Мене полонила золота довга коса
І вся краса, що так сяяла в ній.
Програш.
І я подумав просто, як би я любив,
Як на руках її носив.
Адже я не міг повірити щастю своєму
І було сумно серцю моєму.
Приспів:
Золота дівчина, спонукайте зі мною.
Золота дівчина, може я інший.
Золота дівчина, все, що я хочу —
Бути завжди з тобою.
Нехай я не золотою.
Крутилося сумно моєму життю колесо,
Я жил в тузі, нудьгування.
Щаслива мить часом у долі вирішує все,
Прийшла моя година, вона сказала — я твоя.
Приспів:
Золота дівчина, спонукайте зі мною.
Золота дівчина, може я інший.
Золота дівчина, все, що я хочу —
Бути завжди з тобою.
Нехай я не золотою.
Я вірив у то, в що лише вірять диваки,
Але мені одного разу пощастило.
Все змінилося, життя прекрасне — теки,
Неси лише радість, перемагаючи зло.
Приспів:
Золота дівчина, спонукайте зі мною.
Золота дівчина, може я інший.
Золота дівчина, все, що я хочу —
Бути завжди з тобою.
Бути завжди з тобою.
Програш.
Золота дівчина, спонукайте зі мною.
Золота дівчина, може я інший.
Золота дівчина, все, що я хочу —
Бути завжди з тобою.
Бути завжди з тобою.
Бути завжди з тобою.