Переклад тексту пісні Зелёный зонтик - Владимир Кузьмин

Зелёный зонтик (оригінал)

На свете много мест, есть тысячи чудес,
Которым позавидует любой.
Но есть твоё окно, Фортуной мне дано,
Оно всегда, где рядом я с тобой.
Ты не шути со мной, я парень заводной,
Хотя могу и очень нежным быть.
Люби меня пока, а если нет — пока,
Места я знаю, где бы смог прекрасно я прожить.
Припев:
Не знаю, что взмелькнет ещё на горизонте,
Но если что не так, пожалуй убегу.
Прощай, я позвоню, ищи зеленый зонтик
На синем на Гавайском берегу.
Проигрыш.
А если, что не так я тоже не чудак,
Люблю повеселиться иногда.
Без кайфа жизнь — пустяк, я затеряюсь так
В местах, куда вообще не ходят поезда.
Припев:
Не знаю, что взмелькнет ещё на горизонте,
Но если что не так, пожалуй убегу.
Прощай, я позвоню, ищи зеленый зонтик
На синем на Гавайском берегу.
Проигрыш.
Не знаю, что взмелькнет ещё на горизонте,
Но если что не так, пожалуй убегу.
Прощай, я позвоню, ищи зеленый зонтик
На синем на Гавайском берегу.
Не знаю, что взмелькнет ещё на горизонте,
Но если что не так, пожалуй убегу.
Прощай, я позвоню, ищи зеленый зонтик
На синем на Гавайском, на синем на Гавайском берегу.

(переклад)

На світі багато місць, є тисячі чудес,
Яким позаздрить будь-хто.
Але є твоє вікно, Фортуною мені дано,
Воно завжди, де поруч я з тобою.
Ти не жартуй зі мною, я хлопець заводний,
Хоча можу і дуже ніжним бути.
Люби мене поки, а якщо немає — поки,
Місця я знаю, де б зміг чудово прожити.
Приспів:
Не знаю, що зітхне ще на горизонті,
Але якщо що не так, мабуть втечу.
Прощавай, я зателефоную, шукай зелену парасольку
На синьому на Гавайському березі.
Програш.
А якщо, що не так я теж не чудак,
Люблю повеселитися іноді.
Без кайфу життя - дрібниця, я загублюся так
У місцях, куди взагалі не йдуть поїзди.
Приспів:
Не знаю, що зітхне ще на горизонті,
Але якщо що не так, мабуть втечу.
Прощавай, я зателефоную, шукай зелену парасольку
На синьому на Гавайському березі.
Програш.
Не знаю, що зітхне ще на горизонті,
Але якщо що не так, мабуть втечу.
Прощавай, я зателефоную, шукай зелену парасольку
На синьому на Гавайському березі.
Не знаю, що зітхне ще на горизонті,
Але якщо що не так, мабуть втечу.
Прощавай, я зателефоную, шукай зелену парасольку
На синьому на Гавайському, на синьому на Гавайському березі.