Переклад тексту пісні Заколдован - Владимир Кузьмин

Заколдован (оригінал)

Я лежу в постели, вижу потолок,
Если бы не он, я видел небо.
Что-то не в порядке, на груди замок
И душа вся соткана из снега.
Что-то надо мной, вьется пеленой,
Мир словно сломан, ты меня не трож,
Не поможет ложь, и нежные слова —
Я заколдован…
Светлая дорога между облаками,
Мне уже не страшно, я привыкший.
Пролечу немного, сладко и легко,
И вернусь на землю не поникший.
Обними меня, тайнами маня,
Я недоцелован.
Может, я проснусь, жизни улыбнусь,
Скажу, что люблю тебя —
Я заколдован.
Проигрыш.
Обними меня, тайнами маня,
Я недоцелован.
Может, я проснусь, жизни улыбнусь,
Скажу, что люблю тебя —
Я заколдован…

(переклад)

Я лежу в постелі, бачу стелю,
Якщо б не він, я бачив небо.
Щось не впорядку, на грудях замок
І душа вся зіткана зі снігу.
Щось наді мною, в'ється пеленою,
Світ ніби зламаний, ти мене не турбуй,
Не допоможе брехня, і ніжні слова
Я зачарований...
Світла дорога між хмарами,
Мені вже не страшно, я звиклий.
Пролячу трохи, солодко і легко,
І повернуся на землю не пониклий.
Обійми мене, таємницями маня,
Я недоцілований.
Може, я проснусь, життя посміхнуся,
Скажу, що люблю тебе —
Я зачарований.
Програш.
Обійми мене, таємницями маня,
Я недоцілований.
Може, я проснусь, життя посміхнуся,
Скажу, що люблю тебе —
Я зачарований...