Переклад тексту пісні Я возвращался домой - Владимир Кузьмин

Я возвращался домой (оригінал)

Я плыл домой, устав от долгих странствий,
Наполнив паруса
И мой кораблик в праздничном убранстве
Взлетал под небеса.
Припев:
Солнечный луч улыбаясь
Вел меня в родные дали,
Вместе со мной возвращаясь
Туда, где любили меня и ждали.
Проигрыш.
Мне надоели прелести скитаний,
Я думал о Москве
И кадры с разноцветными мечтами
Кружились в голове.
Припев:
Солнечный луч улыбаясь
Вел меня в родные дали,
Вместе со мной возвращаясь
Туда, где любили меня и ждали.
Проигрыш.
Я знал, что все промчится каруселью
И вновь приеду я
Туда, где заждались меня в веселье
Подруги и друзья.
Припев:
Солнечный луч улыбаясь
Вел меня в родные дали,
Вместе со мной возвращаясь
Туда, где любили меня и ждали.
Я возвращался домой…
Я возвращался домой…
Я возвращался домой…
Я возвращался домой…
Я возвращался домой…

Я возвращался домой (переклад)

Я плив додому, втомившись від довгих мандрівок,
Наповнивши вітрила
І мій кораблик у святковому оздобленні
Злітав під небеса.
Приспів:
Сонячний промінь посміхаючись
Вів мене в рідні дали,
Разом зі мною повертаючись
Туди, де любили мене і чекали.
Програш.
Мені набридли принади поневірянь,
Я думав про Москву
І кадри з різнокольоровими мріями
Кружилися в голові.
Приспів:
Сонячний промінь посміхаючись
Вів мене в рідні дали,
Разом зі мною повертаючись
Туди, де любили мене і чекали.
Програш.
Я знав, що все промчить каруселлю
І знову приїду я
Туди, де зачекалися мене в веселощі
Подруги та друзі.
Приспів:
Сонячний промінь посміхаючись
Вів мене в рідні дали,
Разом зі мною повертаючись
Туди, де любили мене і чекали.
Я повертався додому…
Я повертався додому…
Я повертався додому…
Я повертався додому…
Я повертався додому…