Переклад тексту пісні Я падаю вниз - Владимир Кузьмин

Я падаю вниз (оригінал)

Я не знаю, как мне дальше жить,
Что мне дальше делать…
Волком хочется завыть
В минус тридцать девять.
Минус сорок на душе,
Холод запредельный.
Кто расскажет мне уже,
Что мне дальше делать.
Я падаю вниз,
Я падаю вниз,
Я падаю вниз
И слышу голос свысока:
«Остановись, остановись, остановись!»
Я падаю вниз…
Все, что я сказать хотел,
Слишком мало значит.
Жил совсем не так, как пел,
И смеялся, плача.
Оторвалась правда ото лжи,
Как душа от тела.
Я не знаю как мне дальше жить,
Что мне дальше делать.
Я падаю вниз,
Я падаю вниз,
Я падаю вниз
И слышу голос свысока:
«Остановись, остановись, остановись!»
Я падаю вниз…

(переклад)

Я не знаю, як мені далі жити,
Що мені далі робити.
Вовком хочеться завити
У мінус тридцять дев'ять.
Мінус сорок на душі,
Холод надмірний.
Хто розповість мені вже,
Що мені далі робити?
Я падаю вниз,
Я падаю вниз,
Я падаю вниз
І чую голос зверхньо:
«Зупинися, зупинись, зупинись!»
Я падаю вниз…
Все, що я сказати хотів,
Занадто мало означає.
Жив зовсім не так, як співав,
І сміявся, плачучи.
Відірвалася правда від брехні,
Як душа від тіла.
Я не знаю як мені далі жити,
Що мені далі робити?
Я падаю вниз,
Я падаю вниз,
Я падаю вниз
І чую голос зверхньо:
«Зупинися, зупинись, зупинись!»
Я падаю вниз…