Переклад тексту пісні Я не могу не летать - Владимир Кузьмин

Я не могу не летать (оригінал)

Воскресая из тьмы, день прекрасный восходит.
Он похож на тебя, мечта моя, плыви.
твой взгляд мысль о счастье наводит,
Ты не бойся его, ты не бойся любви.
Звёзды в небе не лгут, время не остановишь,
Но и счастье не ждёт и жизнь так коротка.
Я объехал весь свет, в мире много сокровищ,
Но дороже любви я не встретил пока.
Я не могу не мечтать, я без мечты погибаю,
Я не могу не любить и жить без любви.
Я не могу не летать, куда лечу — я не знаю,
Но если чувствуешь — нам по пути, скорей позови.
Ты не бойся взлететь, ты не бойся разбиться,
Для чего рождены — за это и умрём.
Всё, что нам суждено, в этой жизни случится,
А что будет потом, для любви всё равно.
Я не могу не мечтать, я без мечты погибаю,
Я не могу не любить и жить без любви.
Я не могу не летать, куда лечу — я не знаю,
Но если чувствуешь — нам по пути, скорей позови.
Я не могу не летать…

(переклад)

Воскресаючи з темряви, день прекрасний сходить.
Він схожий на тебе, мрія моя, пливи.
твій погляд думка про щастя наводить,
Ти не бійся його, ти не бійся любові.
Зірки в небі не брешуть, час не зупиниш,
Але і щастя не чекає і життя таке коротке.
Я об'їхав весь світ, у світі багато скарбів,
Але дорожче кохання я не зустрів поки що.
Я не можу не мріяти, я без мрії гину,
Я не можу не любити і жити без любові.
Я не можу не літати, куди лікую — я не знаю,
Але якщо відчуваєш — нам по шляху, швидше поклич.
Ти не бійся злетіти, ти не бійся розбитися,
Для чого народжені за це і помремо.
Все, що нам судилося, в цьому житті станеться,
А що буде потім, для кохання все одно.
Я не можу не мріяти, я без мрії гину,
Я не можу не любити і жити без любові.
Я не можу не літати, куди лікую — я не знаю,
Але якщо відчуваєш — нам по шляху, швидше поклич.
Я не можу не літати ...