Переклад тексту пісні Я не Казанова - Владимир Кузьмин

Я не Казанова (оригінал)

Я не Казанова, ты не дразни меня,
Я не Казанова, ты не дразни меня,
Но, как увижу снова, я так хочу тебя.
Подойди поближе, крепче обними.
Подойди поближе, крепче обними.
Чудо сотвори же, лучшее возьми.
Возьми же раз, возьми же два,
О, как кружится голова,
Любовь опасна и так прекрасна,
Но я схожу с ума.
Я не Казанова…
Проигрыш.
Я не Казанова, ты не дразни меня,
Я не Казанова, ты не дразни меня,
Не найдёшь другого, лучшего, чем я.
Подари мне город ласковых огней.
Подари мне город ласковых огней.
Утоли же голод всей любви моей.
Утоли же три, утоли же пять,
Я не могу себя сдержать,
Я улетаю, я покидаю,
Но хочу опять.
Я не Казанова…
Проигрыш.
Нету сил и слабость, удержать в груди,
Нету сил и слабость, удержать в груди.
Дай хотябы малость, и опять уйди.
Лучше я не буду, хуже не проси,
Лучше я не буду, хуже не проси.
Сотвори же чудо, жар мой угаси.
Сотвори же шесть, сотвори же семь,
Не бойся, я тебя не сьем.
Кто на вершине, тот как на мине,
Я стал больным совсем.
Я не Казанова…
Проигрыш.
Я не Казанова, ты не дразни меня,
Я не Казанова, ты не дразни меня,
Но, как увижу снова, я так хочу тебя.

Я не Казанова (переклад)

Я не Казанова, ти не дражни мене,
Я не Казанова, ти не дражни мене,
Але, як побачу знову, я так хочу тебе.
Підійди ближче, міцніше обійми.
Підійди ближче, міцніше обійми.
Диво сотвори, краще, візьми.
Візьми вже раз, візьми два,
О, як крутиться голова,
Любов небезпечна і так прекрасна,
Але я схожу з розуму.
Я не Казанова…
Програш.
Я не Казанова, ти не дражни мене,
Я не Казанова, ти не дражни мене,
Не знайдеш іншого, кращого, ніж я.
Подаруй мені місто лагідних вогнів.
Подаруй мені місто лагідних вогнів.
Втамуй же голод усієї любові моєї.
Втамуй вже три, втамуй вже п'ять,
Я не можу себе стримати,
Я відлітаю, я залишаю,
Але хочу знову.
Я не Казанова…
Програш.
Нема сил і слабкість, утримати в груди,
Нема сил і слабкість, утримати в грудях.
Дай хоча б трохи, і знову піди.
Краще я не буду, гірше не проси,
Краще я не буду, гірше не проси.
Створи ж чудо, жар мій згаси.
Створи вже шість, сотвори сім,
Не бійся, я тебе не сьом.
Хто на вершині, той як на міні,
Я став хворим зовсім.
Я не Казанова…
Програш.
Я не Казанова, ти не дражни мене,
Я не Казанова, ти не дражни мене,
Але, як побачу знову, я так хочу тебе.