Переклад тексту пісні Всё, что я искал - Владимир Кузьмин

Всё, что я искал (оригінал)

Я проснулся не от тишины,
Снились мне в ту ночь плохие сны,
Град стучал по крыше словно гром,
Сотресался мой несчастный дом.
Лихорадило меня в ночи,
Свет погас, я не нашел свечи.
В темноте спустился я в подвал,
Взял гитару, тихо заиграл.
Я о тебе мечтал,
В ночи тихонько звал,
Но только ветер мне в ответ стонал.
Я ненавидел дождь,
Меня ломала дрожь,
Я понял, в этой жизни
Ты всё, что я искал.
Я нашел остатки сигарет,
Понял, что тебя со мною нет,
Выпил что-то, всё равно трясло,
Сердце от тоско совсем свело.
Если б я умел немного жить,
С головой потерянной дружить,
Я б тебя конечно удержал,
Больше б ни на миг не отпускал.
Я о тебе мечтал,
В ночи тихонько звал,
Но только ветер мне в ответ стонал.
Я ненавидел дождь,
Меня ломала дрожь,
Я понял, в этой жизни
Ты всё, что я искал.
Я о тебе мечтал,
В ночи тихонько звал,
Но только ветер мне в ответ стонал.
Я ненавидел дождь,
Меня ломала дрожь,
Я понял, в этой жизни
Ты всё, что я искал.

Всё, что я искал (переклад)

Я прокинувся не від тиші,
Снилися мені в ту ту ніч погані сни,
Град стукав по даху наче грім,
Зітрішався мій нещасний будинок.
Лихоманило мене в ночі,
Світло згасло, я не знайшов свічки.
У темряві спустився я в підвал,
Взяв гітару, тихо заграв.
Я про тебе мріяв,
Вночі тихенько кликав,
Але тільки вітер мені у відповідь стогнав.
Я ненавидів дощ,
Мене ламало тремтіння,
Я зрозумів, у цьому житті
Ти все, що я шукав.
Я знайшов залишки сигарет,
Зрозумів, що тебе зі мною немає,
Випив щось, все одно трясло,
Серце від тоскно зовсім звело.
Якщо б я умів трохи жити,
З головою втраченої дружити,
Я бе тебе звичайно втримав,
Більше б на мить не відпускав.
Я про тебе мріяв,
Вночі тихенько кликав,
Але тільки вітер мені у відповідь стогнав.
Я ненавидів дощ,
Мене ламало тремтіння,
Я зрозумів, у цьому житті
Ти все, що я шукав.
Я про тебе мріяв,
Вночі тихенько кликав,
Але тільки вітер мені у відповідь стогнав.
Я ненавидів дощ,
Мене ламало тремтіння,
Я зрозумів, у цьому житті
Ти все, що я шукав.