Переклад тексту пісні Все что я хочу - Владимир Кузьмин

Все что я хочу (оригінал)

Ты хочешь быть бриллиантом в оправе золотой,
Блистать умом, талантом и небесной красотой,
Ты хочешь быть звездою и «Мисс СССР»,
Чтоб каждый пионер гордился бы тобою.
Припев:
Всё, что я хочу, всё, что я хочу,
Это ты, это ты.
Проигрыш.
Ты хочешь быть женою богатого дельца
И за его спиною смазливого юнца.
Встречать, когда в отъезде твой заграничный муж,
Потом — под теплый душ и всё опять на месте.
Припев:
Всё, что я хочу, всё, что я хочу,
Это ты, это ты.
Проигрыш.
Всё, что я хочу, всё, что я хочу…
Ты ищешь приключений, ты хочешь новизны,
Приятных ощущений, что Богом нам даны.
Но ты не веришь в Бога, тебе не страшен черт,
Жизнь для тебя, как спорт, погоня за итогом.
Ты жаждешь карнавала, в тебе сидит дракон
И дышит, как попало огнем на дураков.
И чтоб в огне гореть мне негаснущей свечой,
Огонь мне нипочём, я, к счастью, не бессмертен.
ПРоигрыш.
Припев:
Всё, что я хочу, всё, что я хочу,
Это ты, ты, ты…

(переклад)

Ти хочеш бути діамантом в оправі золотий,
Блискати розумом, талантом і небесною красою,
Ти хочеш бути зіркою і «Міс СРСР»,
Щоб кожен піонер пишався би тобою.
Приспів:
Все, що я хочу, все, що я хочу,
Це ти це ти.
Програш.
Ти хочеш бути дружиною багатого ділка
І за його спиною гарненького молодика.
Зустрічати, коли у від'їзді твій закордонний чоловік,
Потім — під теплий душ і все знову на місці.
Приспів:
Все, що я хочу, все, що я хочу,
Це ти це ти.
Програш.
Все, що я хочу, все, що я хочу…
Ти шукаєш пригод, ти хочеш новизни,
Приємних відчуттів, що нам Богом дано.
Але ти не віриш у Бога, тобі не страшний чорт,
Життя для тебе, як спорт, поганя за підсумком.
Ти хочеш карнавалу, в тебе сидить дракон
І дихає, як потрапило вогнем на дурнів.
І щоб в горі мені негаснучою свічкою,
Вогонь мені дарма, я, на щастя, не безсмертний.
Програш.
Приспів:
Все, що я хочу, все, що я хочу,
Це ти, ти, ти...