Переклад тексту пісні Время вернуться домой - Владимир Кузьмин

Время вернуться домой (оригінал)

В сумрачном видении тонет ласковый просвет,
Кто сказал, что счастья в этой жизни нет?
Счастье если рядом, мы мечтаем об одном,
Счастье — это мир, где мы вдвоем.
Припев:
Милый ангел мой, время вернуться домой!
Мне видится, как ты летать устала.
Милый ангел мой, время вернуться домой!
Кто знает, сколько нам еще осталось?
Сколько лет?
Сколько дней?
Тихо сердце стонет, колокол стучит в ночи.
Отзовись ей жадно, в трубку не молчи.
Нет ничьей вины, в том, что мы друг другу
По судьбе счастливой предназначены.
Припев:
Милый ангел мой, время вернуться домой!
Мне видится, как ты летать устала.
Милый ангел мой, время вернуться домой!
Кто знает, сколько нам еще осталось?
Сколько лет?
Сколько дней?

(переклад)

У похмурому баченні тоне лагідний просвіт,
Хто сказав, що щастя в цьому житті немає?
Щастя якщо поруч, ми мріємо про одне,
Щастя - це світ, де ми вдвох.
Приспів:
Милий ангеле мій, час повернутися додому!
Мені бачиться, як ти літати втомилася.
Милий ангеле мій, час повернутися додому!
Хто знає, скільки нам ще лишилося?
Скільки років?
Скільки днів?
Тихо серце стогне, дзвін стукає вночі.
Відгукнися їй жадібно, в трубку не мовчи.
Немає нічиєї провини, в тому, що ми один одному
По долі щасливої ​​призначені.
Приспів:
Милий ангеле мій, час повернутися додому!
Мені бачиться, як ти літати втомилася.
Милий ангеле мій, час повернутися додому!
Хто знає, скільки нам ще лишилося?
Скільки років?
Скільки днів?