Переклад тексту пісні Влюбленный в музыку - Владимир Кузьмин

Влюбленный в музыку (оригінал)

Мелькают разноцветные лучи
И льётся музыка со всех сторон
И диск-жокей минуту улучив
Танцует вместе с нами, бросив микрофон.
Здесь вместо звёзд зеркальные шары,
А вместо ветра кондиционер.
Легки как воздух правила игры
Хороших звук, хороший ритм всегда в цене.
Припев:
Пусть я влюблён в музыку нежно,
Но не грусти, помни конечно
Есть для тебя всегда место в душе моей.
Пусть я влюблён в музыку страстно,
Но ты не хмурь брови напрасно,
А протяни мне руку свою скорей
И будем танцевать.
Как жаль что мы не вечно так юнны
Чтоб безмятежно петь и танцевать.
Давай же будем музыке верны
И в шестьдесят и в восемьдесят пять.
Припев.
Припев.

(переклад)

Миготять різнокольорові промені
І ллється музика з всіх сторін
І диск-жокей хвилину влучивши
Танцює разом із нами, покинувши мікрофон.
Тут замість зірок дзеркальні кулі,
А замість вітру кондиціонер.
Легкі як повітря правила гри
Хороший звук, гарний ритм завжди в ціні.
Приспів:
Нехай я закоханий у музику ніжно,
Але не суму, пам'ятай звичайно
Є для тебе завжди місце в душі моїй.
Нехай я закоханий у музику пристрасно,
Але ти не похмурий брови даремно,
А простягни мені руку свою швидше
І будемо танцювати.
Як шкода що ми не вічно так юні
Щоб безтурботно співати і танцювати.
Давай будемо музиці вірні
І в шістдесят і в вісімдесят п'ять.
Приспів.
Приспів.