Переклад тексту пісні Упоительный джаз - Владимир Кузьмин

Упоительный джаз (оригінал)

Ох, помогите,
Я не знаю, что со мной.
Похоже, спятил шар земной,
Я вижу солнце,
Оно слепит глаза,
Но отказать себе нельзя.
Когда я вижу свет в твоих глазах,
Когда я слышу ритм в наших сердцах:
Это любовь
Тебя накрыла волной,
Это любовь,
Только не спорь со мной,
А лучше приди
В мои объятья прямо сейчас,
И заведи
Моей любви неистовый джаз.
Упоительный джаз.
Я замираю,
Любуясь танцем твоим.
Вся грусть растаяла как дым,
А я играю смешную песню свою
И понимаю, что люблю.
Нет, мне не нужно ничего сочинять,
И в этой жизни никого играть.
Это любовь
Тебя накрыла волной,
Это любовь,
Только не спорь со мной,
А лучше приди
В мои объятья прямо сейчас,
И заведи
Моей любви неистовый джаз.
Упоительный джаз.

(переклад)

Ох, допоможіть,
Я не знаю що зі мною.
Схоже, збожеволів земний шар,
Я бачу сонце,
Воно сліпить очі,
Але відмовити собі не можна.
Коли я бачу світло в твоїх очах,
Коли я чую ритм у наших серцях:
Це любов
Тебе накрила хвилею,
Це любов,
Тільки не сперечайся зі мною,
А краще прийди
В мої обійми прямо зараз,
І заведи
Моєму коханню шалений джаз.
Чарівний джаз.
Я завмираю,
Милуючись танцем твоїм.
Весь смуток розтанув, як дим,
А я граю смішну пісню свою
І розумію, що люблю.
Ні, мені не потрібно нічого складати,
І в цьому житті нікого грати.
Це любов
Тебе накрила хвилею,
Це любов,
Тільки не сперечайся зі мною,
А краще прийди
В мої обійми прямо зараз,
І заведи
Моєму коханню шалений джаз.
Чарівний джаз.