Переклад тексту пісні Твоя улыбка для меня - Владимир Кузьмин

Твоя улыбка для меня (оригінал)

Каждый раз, когда твою улыбку вижу я,
Раем на земле меня встречает жизнь моя.
Каждый раз, когда свою улыбку даришь ты,
Понимаю я, как счастье зыбко и мечты.
Припев:
Твоя улыбка для меня,
Как звездопад средь бела дня.
Твоя улыбка — рай земной
Всегда со мной, всегда со мной.
Каждый раз, когда ты улыбнешься невзначай,
Словно тень, тоска моя уходит и печаль.
Жизнь моя была б большой ошибкой, если б я
Не был освещен твоей улыбкой, страсть моя.
Припев:
Твоя улыбка для меня,
Как звездопад средь бела дня.
Твоя улыбка — рай земной
Всегда со мной, всегда со мной.
Твоя улыбка для меня,
Как звездопад средь бела дня.
Твоя улыбка — рай земной
Всегда со мной, всегда со мной.
Будь всегда красивой,
Будь всегда любимой,
Будь всегда счастливой,
Будь всегда со мной.
Проигрыш.
Припев:
Твоя улыбка для меня,
Как звездопад средь бела дня.
Твоя улыбка — рай земной
Всегда со мной, всегда со мной.
Твоя улыбка для меня,
Как звездопад средь бела дня.
Твоя улыбка — рай земной
Всегда со мной, всегда со мной.
Твоя улыбка для меня,
Как звездопад средь бела дня.
Твоя улыбка — рай земной
Всегда со мной, всегда со мной.

Твоя улыбка для меня (переклад)

Щоразу, коли твою посмішку бачу я,
Раєм на землі мене зустрічає життя моє.
Щоразу, коли свою усмішку даруєш ти,
Розумію я, як щастя хитке і мрії.
Приспів:
Твоя посмішка для мене,
Як зорепад серед білого дня.
Твоя посмішка — рай земний
Завжди зі мною, завжди зі мною.
Щоразу, коли ти посміхнешся ненароком,
Немов тінь, туга моя йде і печаль.
Життя моє було б великою помилкою, якщо б я
Не був освітлений твоєю посмішкою, пристрасть моя.
Приспів:
Твоя посмішка для мене,
Як зорепад серед білого дня.
Твоя посмішка — рай земний
Завжди зі мною, завжди зі мною.
Твоя посмішка для мене,
Як зорепад серед білого дня.
Твоя посмішка — рай земний
Завжди зі мною, завжди зі мною.
Будь завжди красивою,
Будь завжди коханою,
Будь завжди щасливою,
Будь завжди зі мною.
Програш.
Приспів:
Твоя посмішка для мене,
Як зорепад серед білого дня.
Твоя посмішка — рай земний
Завжди зі мною, завжди зі мною.
Твоя посмішка для мене,
Як зорепад серед білого дня.
Твоя посмішка — рай земний
Завжди зі мною, завжди зі мною.
Твоя посмішка для мене,
Як зорепад серед білого дня.
Твоя посмішка — рай земний
Завжди зі мною, завжди зі мною.