Переклад тексту пісні Ты уйми мою печаль - Владимир Кузьмин

Ты уйми мою печаль (оригінал)

Обойди беда счастье стороной,
Не закрой мне солнце каменной стеной.
Не заменит свет и радость, суету и страх,
Улыбнется ангел нам на небесах.
Припев:
Ты уйми мою печаль, унеси тревоги вдаль,
Мне моих потерь не жаль, жаль только мечты своей.
Ты уйми мою печаль, унеси тревоги вдаль,
В жизни ничего не жаль мне кроме любви твоей.
Ты уйми мою печаль…
Проигрыш.
Ты спаси меня, а я спасу тебя,
Где найти приют от серого дождя.
Я устал бороться с тенью дышащей грозой,
Унеси тоску мою за горизонт.
Припев:
Ты уйми мою печаль, унеси тревоги вдаль,
Мне моих потерь не жаль, жаль только мечты своей.
Ты уйми мою печаль, унеси тревоги вдаль,
В жизни ничего не жаль мне кроме любви твоей.
Ты уйми мою печаль…
Проигрыш.
Ты уйми мою печаль, унеси тревоги вдаль,
Мне моих потерь не жаль, жаль только мечты своей.
Ты уйми мою печаль, унеси тревоги вдаль,
В жизни ничего не жаль мне кроме любви твоей.
Ты уйми мою печаль…
Ты уйми мою печаль, унеси тревоги вдаль,
Мне моих потерь не жаль, жаль только мечты своей.
Ты уйми мою печаль, унеси тревоги вдаль,
В жизни ничего не жаль мне кроме любви твоей.

(переклад)

Обійди біда щастя стороною,
Не закрий мені сонце кам'яною стіною.
Не замінить світло і радість, суєту і страх,
Усміхнеться ангел нам на небесах.
Приспів:
Ти вгамуй мій смуток, віднеси тривоги вдалину,
Мені моїх втрат не жаль, шкода тільки мрії своєї.
Ти вгамуй мій смуток, віднеси тривоги вдалину,
В житті нічого не жаль мені крім любові твоєї.
Ти вгамуй мій смуток…
Програш.
Ти рятуй мене, а я рятую тебе,
Де знайти притулок від сірого дощу.
Я втомився боротися з тінню дихаючої грозою,
Занеси тугу мою за горизонт.
Приспів:
Ти вгамуй мій смуток, віднеси тривоги вдалину,
Мені моїх втрат не жаль, шкода тільки мрії своєї.
Ти вгамуй мій смуток, віднеси тривоги вдалину,
В житті нічого не жаль мені крім любові твоєї.
Ти вгамуй мій смуток…
Програш.
Ти вгамуй мій смуток, віднеси тривоги вдалину,
Мені моїх втрат не жаль, шкода тільки мрії своєї.
Ти вгамуй мій смуток, віднеси тривоги вдалину,
В житті нічого не жаль мені крім любові твоєї.
Ти вгамуй мій смуток…
Ти вгамуй мій смуток, віднеси тривоги вдалину,
Мені моїх втрат не жаль, шкода тільки мрії своєї.
Ти вгамуй мій смуток, віднеси тривоги вдалину,
В житті нічого не жаль мені крім любові твоєї.