Переклад тексту пісні Свежий воздух - Владимир Кузьмин

Свежий воздух (оригінал)

Час «пик».
Я вышел из метро — толпа на остановке
И я не сел в автобус не от того,
Что я боялся помять свой праздничный наряд,
А от того, что хотел, чтоб щек моих коснулся
Свежий воздух!
Мне стало хорошо.
Ла-а-а
Свежий воздух!
Мне стало хорошо.
Ла-а-а
И я хотел дышать еще, еще, еще.
Я шел по тротуару, не видя никого вокруг,
По-моему, падал снег, но мне было тепло,
Потому что в душе моей расцветала музыка,
И я был счастлив, что её коснулся
Свежий воздух!
Мне стало хорошо.
Ла-а-а
Свежий воздух!
Мне стало хорошо.
Ла-а-а
И я хотел дышать еще, еще, еще.
Проигрыш.
Мы все давно устали ото лжи самим себе,
Как хочется вздохнуть свободно и легко!
Но не спеши, мой друг, заглотить весь свежий воздух,
Разболится голова.
А-а
Свежий воздух!
Мне стало хорошо.
Ла-а-а
Свежий воздух!
Мне стало хорошо.
Ла-а-а
И я хотел дышать, и я хотел дышать,
И я хотел дышать еще, еще, еще.

(переклад)

Час пік".
Я вийшов з метро — натовп на зупинці
І я не сів у автобус не от того,
Що я боявся пом'яти своє святкове вбрання,
А того, що хотів, щоб щік моїх торкнувся
Свіже повітря!
Мені стало добре.
Ла-а-а
Свіже повітря!
Мені стало добре.
Ла-а-а
І я хотів дихати ще, ще, ще.
Я йшов по тротуару, не бачачи нікого навколо,
По-моєму, падав сніг, але мені було тепло,
Бо в моїй душі розквітала музика,
І я був щасливий, що її торкнувся
Свіже повітря!
Мені стало добре.
Ла-а-а
Свіже повітря!
Мені стало добре.
Ла-а-а
І я хотів дихати ще, ще, ще.
Програш.
Ми все давно втомилися від брехні самим собі,
Як хочеться зітхнути вільно і легко!
Але не поспішай, мій друже, заковтнути все свіже повітря,
Розболиться голова.
А-а
Свіже повітря!
Мені стало добре.
Ла-а-а
Свіже повітря!
Мені стало добре.
Ла-а-а
І я хотів дихати, і яхотів дихати,
І я хотів дихати ще, ще, ще.