Переклад тексту пісні Струны моей души - Владимир Кузьмин

Струны моей души (оригінал)

Небо низко-низко, звёзды высоко,
Ты так близко-близко, счастье далеко.
Между нами цунами, между нами тайфуны,
Пел тебе бы ночами, но оборваны струны.
Припев:
Струны моей души, струны моей души
Плачут в ночной тиши, они зовут любовь мою.
Расстаться не спеши, расстаться не спеши,
А лучше мне скажи: «Я всё равно тебя люблю».
«Я всё равно тебя люблю».
Проигрыш.
Небо низко-низко, звёзды высоко,
Ты так близко-близко, счастье далеко.
Я так хотел тебя воспеть, я так хотел за любовь умереть,
Всё было сладко и мило, но музыки не хватило.
Припев:
Струны моей души, струны моей души
Плачут в ночной тиши, они зовут любовь мою.
Расстаться не спеши, расстаться не спеши,
А лучше мне скажи: «Я всё равно тебя люблю».
«Я всё равно тебя люблю».
Проигрыш.
Струны моей души, струны моей души
Плачут в ночной тиши, они зовут любовь мою.
Расстаться не спеши, расстаться не спеши,
А лучше мне скажи: «Я всё равно тебя люблю».
«Я всё равно тебя люблю».
«Я всё равно тебя люблю».

Струны моей души (переклад)

Небо низько-низько, зірки високо,
Ти так близько-близько, щастя далеко.
Між нами цунамі, між нами тайфуни,
Співав тобі би ночами, але обірвані струни.
Приспів:
Струни моєї душі, струни моєї душі
Плачуть у нічній тиші, вони звуть любов мою.
Розлучитися не поспішай, розлучитися не поспішай,
А краще мені скажи: «Я все одно тебе люблю».
«Я все одно тебе люблю».
Програш.
Небо низько-низько, зірки високо,
Ти так близько-близько, щастя далеко.
Я так хотів тебе оспівати, я так хотів за любов померти,
Все було солодко і мило, але музики не вистачило.
Приспів:
Струни моєї душі, струни моєї душі
Плачуть у нічній тиші, вони звуть любов мою.
Розлучитися не поспішай, розлучитися не поспішай,
А краще мені скажи: «Я все одно тебе люблю».
«Я все одно тебе люблю».
Програш.
Струни моєї душі, струни моєї душі
Плачуть у нічній тиші, вони звуть любов мою.
Розлучитися не поспішай, розлучитися не поспішай,
А краще мені скажи: «Я все одно тебе люблю».
«Я все одно тебе люблю».
«Я все одно тебе люблю».