Переклад тексту пісні Странные дни - Владимир Кузьмин

Странные дни (оригінал)

Странные дни
Приходят к нам, как музыка к словам.
Тянутся сны, как караван,
Сохнут дожди, тает туман.
Солнце в груди сводит с ума,
Есть в жизни странные минуты,
Их так не хочется терять.
Припев:
Не торопи, не отпускай эти дни.
Кто знает, кто, сколько их осталось?
Не уставай и не вини,
Ведь наша жизнь, ведь наша жизнь —
Такая малость на на на на на на на, а
Странные дни.
Проигрыш.
Странные дни
Летят, как птицы, вдруг почуяв беду,
Гаснут огни, как фразы в бреду.
Но ты сохрани в песне своей
Тонкую нить светлых ночей.
Есть в жизни странные минуты,
Их так не хочется терять.
Припев:
Не торопи, не отпускай эти дни.
Кто знает, кто, сколько их осталось?
Не уставай и не вини,
Ведь наша жизнь, ведь наша жизнь —
Такая малость на на на на на на на, а
Странные дни.
Не торопи, не отпускай эти дни.
Кто знает, кто, сколько их осталось?
Не уставай и не вини,
Ведь наша жизнь, ведь наша жизнь —
Такая малость на на на на на на на, а
О, странные дни.

Странные дни (переклад)

Дивні дні
Приходять до нас, як музика до слів.
Тягнуться сни, як караван,
Сохнуть дощі, тане туман.
Сонце в груди зводить з розуму,
Є в житті дивні хвилини,
Їх так не хочеться втрачати.
Приспів:
Не квапи, не відпускай ці дні.
Хто знає, хто, скільки їх залишилося?
Не вставай і не вини,
Адже наше життя, наше життя —
Така небагато на на на на на, а
Дивні дні.
Програш.
Дивні дні
Летять, як птахи, раптом почувши лихо,
Гаснуть вогні, як фрази в маячні.
Але ти збережи в пісні своїй
Тонку нитку світлих ночей.
Є в житті дивні хвилини,
Їх так не хочеться втрачати.
Приспів:
Не квапи, не відпускай ці дні.
Хто знає, хто, скільки їх залишилося?
Не вставай і не вини,
Адже наше життя, наше життя —
Така небагато на на на на на, а
Дивні дні.
Не квапи, не відпускай ці дні.
Хто знає, хто, скільки їх залишилося?
Не вставай і не вини,
Адже наше життя, наше життя —
Така небагато на на на на на, а
О, дивні дні.