Переклад тексту пісні Спи, моя Светлана - Владимир Кузьмин

Спи, моя Светлана (оригінал)

Моя Светлана мучается ночью —
Все спят давно, но лишь не спится ей:
Ее начальник может, но не хочет
Повысить ей оклад на пять рублей.
Светлану я пытаюсь успокоить,
Но тут Светлана, видимо, в сердцах?
Сказала про начальника такое,
Что я невольно побледнел с лица.
Припев:
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Моя Светлана, явно от волненья,
О, Господи, помилуй и спаси!
Съедает банку свежего варенья
И десять заграничных апельсин.
Сижу на кухне в байковом халате,
А в голове такая кутерьма.
Пожалуйста, прибавьте ей в зарплате,
Иначе, знайте — я сойду с ума!
Припев:
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Моя Светлана!
Проигрыш.
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
Моя Светлана!

Спи, моя Светлана (переклад)

Моя Світлана мучиться вночі—
Усі сплять давно, але лиш не спиться їй:
Її начальник може, але не хоче
Підвищити їй оклад на 5 рублів.
Світлану я намагаюся заспокоїти,
Але тут Світлана, мабуть, у серцях?
Сказала про начальника таке,
Що я мимоволі зблід з обличчя.
Приспів:
Спи, спи, спи, спи, моя Світлано!
Спи, спи, спи, спи, моя Світлано!
Моя Світлана, явно від хвилювання,
О, Господи, помилуй і рятуй!
З'їдає банку свіжого варення
І десять закордонних апельсин.
Сиджу на кухні в байковому халаті,
А в голові така гармидер.
Будь ласка, додайте їй в зарплаті,
Інакше, знайте — я збожеволію!
Приспів:
Спи, спи, спи, спи, моя Світлано!
Спи, спи, спи, спи, моя Світлано!
Спи, спи, спи, спи, моя Світлано!
Спи, спи, спи, спи, моя Світлано!
Моя Світлано!
Програш.
Спи, спи, спи, спи, моя Світлано!
Спи, спи, спи, спи, моя Світлано!
Спи, спи, спи, спи, моя Світлано!
Спи, спи, спи, спи, моя Світлано!
Моя Світлано!