Переклад тексту пісні Спекулянт - Владимир Кузьмин

Спекулянт (оригінал)

Работать смысла нет, когда так мало платят,
И каждый день вставать с постели в шесть утра,
Отказывать себе, копя жене на платье,
Стоять в очередях, купив, кричать: «Ура!»
Припев:
Я не таксист, я не официант,
Я чаевых могу не вымогать.
А я простой советский спекулянт —
Я покупаю, чтобы вам потом продать.
Пока что дефицит у нас на дефиците,
В порядке полном я и мой закон не нов:
Слегка переплатив, пожалуйста, купите!
А если не хотите, ходите без штанов.
Припев:
Я не таксист, я не официант,
Я чаевых могу не вымогать.
А я простой советский спекулянт —
Я покупаю, чтобы вам потом продать.
С деньгами нет проблем, могу я даже водки
Купить средь ночи, если только очень захочу.
Эй, девушка!
Купите прекрасные колготки —
В таких не стыдно показаться главврачу.
Припев:
Я не таксист, я не официант,
Я чаевых могу не вымогать.
А я простой советский спекулянт —
Я покупаю, чтобы вам потом продать.
Я не таксист, я не официант,
Я чаевых могу не вымогать.
А я простой советский спекулянт —
Я покупаю, чтобы вам потом продать.
Я покупаю, чтобы вам потом продать.
Я покупаю, чтобы вам потом продать.

Спекулянт (переклад)

Працювати немає сенсу, коли так мало платять,
І кожного дня вставати з ліжка в шість ранку,
Відмовляти собі, збираючи дружині на сукні,
Стояти в чергах, купивши, кричати: «Ура!»
Приспів:
Я не таксист, я не офіціант,
Я чайових можу не вимагати.
А я простий радянський спекулянт —
Я купую, щоб вам потім продати.
Поки що дефіцит у нас на дефіциті,
У порядку повному я і мій закон не новий:
Злегка переплативши, будь ласка, купіть!
А якщо не хочете, ходіть без штанів.
Приспів:
Я не таксист, я не офіціант,
Я чайових можу не вимагати.
А я простий радянський спекулянт —
Я купую, щоб вам потім продати.
З грошима немає проблем, можу я навіть горілки
Купити серед ночі, якщо дуже захочу.
Гей, дівчино!
Купуйте чудові колготки —
У таких не соромно здатися головному лікарю.
Приспів:
Я не таксист, я не офіціант,
Я чайових можу не вимагати.
А я простий радянський спекулянт —
Я купую, щоб вам потім продати.
Я не таксист, я не офіціант,
Я чайових можу не вимагати.
А я простий радянський спекулянт —
Я купую, щоб вам потім продати.
Я купую, щоб вам потім продати.
Я купую, щоб вам потім продати.