Переклад тексту пісні Солнечные дни - Владимир Кузьмин

Солнечные дни (оригінал)

В холодный зимний вечер гасятся огни,
Пусть мысли грустные останутся одни,
Мы лучше вспомним наши солнечные дни.
Когда теплей на сердце станет от вина
И нам покажется, что за окном весна,
Ты вспомнишь, как была в меня ты влюблена.
Припев:
Куда девались наши солнечные дни?
Ты обними меня и просто их верни.
Я так хочу тебя любить, ночами темными дарить,
Ночами темными дарить, солнечные дни!
Солнечные дни!
Мы вспомним наши золотые времена,
Я буду так же ласков, как и ты нежна
И мы поймем, что жизнь для счастья нам дана.
Я вспомню то, как я умел когда-то петь,
Как твои глазки могут радостно гореть,
Меня — веселого, любимого согреть.
Припев:
Куда девались наши солнечные дни?
Ты обними меня и просто их верни.
Я так хочу тебя любить, ночами темными дарить,
Ночами темными дарить, солнечные дни!
Проигрыш.
Я вспомню то, как я умел когда-то петь,
Как твои глазки могут радостно гореть,
Меня — веселого, любимого согреть.
Припев:
Куда девались наши солнечные дни?
Ты обними меня и просто их верни.
Я так хочу тебя любить, ночами темными дарить,
Ночами темными дарить, солнечные дни!
Солнечные дни!
Куда девались наши солнечные дни?
Ты обними меня и просто их верни.
Я так хочу тебя любить, ночами темными дарить,
Ночами темными дарить, солнечные дни!
Солнечные дни!

(переклад)

В холодний зимовий вечір гасяться вогні,
Нехай думки сумні залишаться самі,
Ми краще згадаємо наші сонячні дні.
Коли тепліше на серці стане від вина
І нам здасться, що за окном весна,
Ти згадаєш, як була в мене ти закохана.
Приспів:
Куди поділися наші сонячні дні?
Ти обійми мене і просто їх поверни.
Я так хочу тебе любити, ночами темними дарувати,
Вночі темними дарувати, сонячні дні!
Сонячні дні!
Ми згадаємо наші золоті часи,
Я буду так ласкавий, як і ти ніжна
І ми зрозуміємо, що життя для щастя нам дане.
Я згадаю те, як я вмів колись співати,
Як твої очі можуть радісно горіти,
Мене — веселого, коханого зігріти.
Приспів:
Куди поділися наші сонячні дні?
Ти обійми мене і просто їх поверни.
Я так хочу тебе любити, ночами темними дарувати,
Вночі темними дарувати, сонячні дні!
Програш.
Я згадаю те, як я вмів колись співати,
Як твої очі можуть радісно горіти,
Мене — веселого, коханого зігріти.
Приспів:
Куди поділися наші сонячні дні?
Ти обійми мене і просто їх поверни.
Я так хочу тебе любити, ночами темними дарувати,
Вночі темними дарувати, сонячні дні!
Сонячні дні!
Куди поділися наші сонячні дні?
Ти обійми мене і просто їх поверни.
Я так хочу тебе любити, ночами темними дарувати,
Вночі темними дарувати, сонячні дні!
Сонячні дні!