| Слезы в огне (оригінал) | Слезы в огне (переклад) |
|---|---|
| Я цепляюсь за тени, | Я чіпляюся за тіні, |
| Пролетаю сквозь стены, | Пролітаю крізь стіни, |
| Но не могу догнать, | Але не можу наздогнати, |
| Но не могу я застать покой. | Але не можу я застати спокій. |
| На земле желтоснежной, | На землі жовтосніжній, |
| В суете неизбежной, | В метушні неминучою, |
| Маюсь я сам не свой, | Маюся я сам не свій, |
| Каюсь, но я здесь совсем чужой. | Каюся, але я тут зовсім чужий. |
| Ты не слышишь | Ти не чуєш |
| Стон застыл во мне | Стогін застиг у мені |
| Мольба замерзла на губах… | Благання замерзло на губах… |
| Ты не видишь, | Ти не бачиш, |
| Как умирает смех, | Як вмирає сміх, |
| Как мои слезы | Як мої сльози |
| Каменеют в огне, | Каменіють у вогні, |
| Каменеют в огне. | Каменіють у вогні. |
| Я не верю орущим: | Я не вірю кричущим: |
| «Слишком поздно"нервозно, | «Занадто пізно"нервово, |
| Всё еще впереди, | Все ще попереду, |
| До горизонта всего лишь шаг. | До горизонту лише крок. |
| Одинокие души, | Самотні душі, |
| Окрыленные звезды | Окрилені зірки |
| Встретятся не во сне, | Зустрічаються не во сні, |
| Встретятся там на небесах. | Зустряться там на небесах. |
| Ты не слышишь, | Ти не чуєш, |
| Стон застыл во мне, | Стогін застиг у мені, |
| Мольба замерзла на губах… | Благання замерзло на губах… |
| Ты не видишь, | Ти не бачиш, |
| Как умирает смех, | Як вмирає сміх, |
| Как мои слезы | Як мої сльози |
| Каменеют в огне, | Каменіють у вогні, |
| Каменеют в огне. | Каменіють у вогні. |
| Слезы в огне… | Сльози у вогні… |
| Ты не слышишь, | Ти не чуєш, |
| Стон застыл во мне, | Стогін застиг у мені, |
| Мольба замерзла на губах… | Благання замерзло на губах… |
| Ты не видишь, | Ти не бачиш, |
| Как умирает смех, | Як вмирає сміх, |
| Как мои слезы | Як мої сльози |
| Каменеют в огне, | Каменіють у вогні, |
| Каменеют в огне. | Каменіють у вогні. |
| Слезы в огне… | Сльози у вогні… |
