Переклад тексту пісні След на песке - Владимир Кузьмин

След на песке (оригінал)

День или ночь, я не знаю, солнце ли, дождь, я слагаю
Грустную песню о самой счастливой любви.
Сон или явь, я не помню, ты или я, кто виновен,
Лучше б я был подальше от этой земли.
Припев:
Всё что я хочу, чтоб ты мне больше не снилась,
Всё что я хочу, чтоб всё что было — забылось.
Чтоб стёрлось из памяти моей навсегда твоё имя,
Чтоб я забыл, как я любил и как мы стали другими.
Проигрыш.
След на песке оставляю, дрожь по руке ощущаю,
Как же терзают меня звуки всё той же песни.
Выгоню грусть я за тучи, и притворюсь, что так лучше,
Что я никогда не хочу быть с тобой снова вместе.
Припев:
Всё что я хочу, чтоб ты мне больше не снилась,
Всё что я хочу, чтоб всё что было — забылось.
Чтоб стёрлось из памяти моей навсегда твоё имя,
Чтоб я забыл, как я любил и как мы стали другими.
Стали другими.
Проигрыш.
Всё что я хочу, чтоб ты мне больше не снилась,
Всё что я хочу, чтоб всё что было — забылось.
Чтоб стёрлось из памяти моей навсегда твоё имя,
Чтоб я забыл, как я любил и как мы стали другими.
Стали другими.

(переклад)

День або ніч, я не знаю, сонце, чи дощ, я складаю
Сумну пісню про найщасливіше кохання.
Сон або дійсність, я не пам'ятаю, ти або я, хто винен,
Краще б я був подалі від цієї землі.
Приспів:
Все що я хочу, щоб ти мені більше не снилася,
Все що я хочу, щоб все що було забулося.
Щоб стерлося з пам'яті моєї назавжди твоє ім'я,
Щоб я забув, як я любив і як ми стали іншими.
Програш.
Слід на піску залишаю, тремтіння по руці відчуваю,
Як же мучать мене звуки все тієї ж пісні.
Вижену смуток я за хмари, і вдаю, що так краще,
Що я ніколи не хочу бути з тобою знову разом.
Приспів:
Все що я хочу, щоб ти мені більше не снилася,
Все що я хочу, щоб все що було забулося.
Щоб стерлося з пам'яті моєї назавжди твоє ім'я,
Щоб я забув, як я любив і як ми стали іншими.
Стали іншими.
Програш.
Все що я хочу, щоб ти мені більше не снилася,
Все що я хочу, щоб все що було забулося.
Щоб стерлося з пам'яті моєї назавжди твоє ім'я,
Щоб я забув, як я любив і як ми стали іншими.
Стали іншими.