Переклад тексту пісні Прощальный блюз - Владимир Кузьмин

Прощальный блюз (оригінал)

Еще один тоскливый вечер, еще один тоскливый день
И небо давит мне на плечи, я брожу как тень.
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Приди, развей тоску и грусть.
Но неужели ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Я вспоминаю наши встречи, я вспоминаю наши дни,
О, эти руки, эти плечи, где теперь они?
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Приди, развей тоску и грусть.
Но неужели ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Проигрыш.
Никто не видит мои слезы, я улыбаюсь, я смеюсь,
Вернись, пока еще не поздно, я за тебя молюсь.
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Я все еще тебя люблю.
Но почему же ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Проигрыш.
Никто не видит мои слезы, я улыбаюсь, я смеюсь,
Вернись, пока еще не поздно, я за тебя молюсь.
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Приди, развей тоску и грусть.
Но ты не слышишь, ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Проигрыш.
Моей любви прощальный блюз.

(переклад)

Ще один тужливий вечір, ще один тужливий день
І небо тисне мені на плечі, я блукаю як тінь.
Приспів:
Де ти, мій ангел?
Прийди, розвинь тугу і сум.
Але невже ти не чуєш
Мого кохання прощальний блюз.
Я згадую наші зустрічі, я згадую наші дні,
О, ці руки, ці плечі, де вони тепер?
Приспів:
Де ти, мій ангел?
Прийди, розвинь тугу і сум.
Але невже ти не чуєш
Мого кохання прощальний блюз.
Програш.
Ніхто не бачить мої сльози, я посміхаюся, я сміюсь,
Повернися, поки ще не пізно, я за тебе молюся.
Приспів:
Де ти, мій ангел?
Я все ще тебе люблю.
Але чому ж ти не чуєш
Мого кохання прощальний блюз.
Програш.
Ніхто не бачить мої сльози, я посміхаюся, я сміюсь,
Повернися, поки ще не пізно, я за тебе молюся.
Приспів:
Де ти, мій ангел?
Прийди, розвинь тугу і сум.
Але ти не чуєш, ти не чуєш
Мого кохання прощальний блюз.
Програш.
Мого кохання прощальний блюз.