Переклад тексту пісні Помоги - Владимир Кузьмин

Помоги (оригінал)

Помоги мне развеселиться,
Помоги захотеть запеть,
Помоги заново родиться,
Помоги снова захотеть,
Помоги быть себе полезным,
Помоги что-нибудь успеть,
Помоги сердцу стать железным,
Помоги снова полететь
Помоги не лгать себе,
Помоги не слать проклятья судьбе,
Помоги дойти от, А до Б,
И я помогу тебе.
Помоги оторваться птицей,
Помоги пролететь сквозь сеть,
Помоги упасть и не разбиться,
Помоги снова полететь,
Помоги не лгать себе,
Помоги не слать проклятья судьбе,
Помоги дойти от, А до Б,
И я помогу тебе.
Помоги мне позабыть свою печаль,
Унеси меня туда, где ничего не жаль.

Помоги (переклад)

Допоможи мені розвеселитися,
Допоможи захотіти заспівати,
Допоможи заново народитися,
Допоможи знову захотіти,
Допоможи бути корисним,
Допоможи щось встигнути,
Допоможи серцю стати залізним,
Допоможи знову полетіти
Допоможи не брехати собі,
Допоможи не слати прокляття долі,
Допоможи дійти від, А до Б,
І я допоможу тобі.
Допоможи відірватися птахом,
Допоможи пролетіти крізь мережу,
Допоможи впасти і не розбитися,
Допоможи знову полетіти,
Допоможи не брехати собі,
Допоможи не слати прокляття долі,
Допоможи дійти від, А до Б,
І я допоможу тобі.
Допоможи мені забути свій смуток,
Занеси мене туди, де нічого не шкода.