Переклад тексту пісні Подогрей мне молока - Владимир Кузьмин

Подогрей мне молока (оригінал)

Подогрей мне молока, сил нет больше пить вино.
Ты согрей мне молока, сил нет больше пить вино.
Был я весел и удачлив, это было так давно.
Ты не дай ему сбежать, посиди-ка y огня,
A ты не дай ему сбежать, посиди-ка y огня,
Та, c кем вместе мы летали, убежала от меня.
A ты не дай ему вскипеть, как кипит моя душа,
A ты не дай ему вскипеть, как кипит моя душа,
Дым последней сигареты и в кармане ни гроша.
Ручки крутятся в дверях, духи ползают в ногах,
Ручки крутятся в дверях, духи ползают в ногах,
Ax, как холодно в моей постели, на душе тоска и страх.
Подогрей мне молока, сил нет больше пить вино,
Подогрей мне молока, сил нет больше пить вино,
Был я весел и удачлив, это было так давно…

(переклад)

Підігрій мені молока, сил немає більше пити вино.
Ти зігрій мені молока, сил немає більше пити вино.
Був я веселий і щасливий, це було так давно.
Ти не дай йому втекти, посидь-ка вогню,
А ти не дай йому втекти, посидь-ка y вогню,
Та, з ким разом ми літали, втекла від мене.
А ти не дай йому скипіти, як кипить моя душа,
А ти не дай йому скипіти, як кипить моя душа,
Дим останньої сигарети і в кишені ні гроші.
Ручки крутяться в дверях, духи повзають у ногах,
Ручки крутяться в дверях, духи повзають у ногах,
Ax, як холодно в моєму ліжку, на душі туга і страх.
Підігрій мені молока, сил немає більше пити вино,
Підігрій мені молока, сил немає більше пити вино,
Був я веселий і щасливий, це було так давно…