Переклад тексту пісні По обочине - Владимир Кузьмин

По обочине (оригінал)

А как мне в детстве счастье прочили, верь не верь.
Не по дороге, по обочине иду теперь.
Как-то смиренно, то отчаянно я живу.
И не во сне звезда отчалила, а наяву, а наяву.
Любовь светила днями ясными, где они?
Какими серыми, напрасными стали дни.
А как мне в детстве счастье прочили, где оно?
Не по дороге, по обочине, а всё равно, всё равно.
Проигрыш.
А как мне в детстве счастье прочили, верь не верь.
Не по дороге, по обочине иду теперь.
Как-то смиренно, то отчаянно я живу.
И не во сне звезда отчалила, а наяву, а наяву.
А как мне в детстве счастье прочили.
А как мне в детстве счастье прочили.
А как мне в детстве счастье прочили.
А как мне в детстве счастье прочили.

(переклад)

А як мені в дитинстві щастя пророкували, вір не вір.
Не по дорозі, по узбіччю йду тепер.
Якось смиренно, то відчайдушно я живу.
І не уві сні зірка відчалила, а наяву, а наяву.
Любов світила ясними днями, де вони?
Якими сірими, марними стали дні.
А як мені в дитинстві щастя пророкували, де воно?
Не по дорозі, по узбіччі, а все одно, все одно.
Програш.
А як мені в дитинстві щастя пророкували, вір не вір.
Не по дорозі, по узбіччю йду тепер.
Якось смиренно, то відчайдушно я живу.
І не уві сні зірка відчалила, а наяву, а наяву.
А як мені в дитинстві щастя пророкували.
А як мені в дитинстві щастя пророкували.
А як мені в дитинстві щастя пророкували.
А як мені в дитинстві щастя пророкували.