Переклад тексту пісні Огонь - Владимир Кузьмин

Огонь (оригінал)

Обойдет стороной суета,
Обойдет стороной маета,
Только ты стороной не пройдешь,
Подойдешь разглядишь, обожжешь.
Я тебя стороной обойду,
Я не трону тебя я уйду,
Чтобы ты не узнала меня,
Я подальше спасусь от огня.
Припев:
Пусть охватит огонь суету,
Пусть спалит он до дна маету,
А меня не коснется рукой,
Пусть избегну я кары такой.
Проигрыш.
Обойдет стороной суета,
Обойдет стороной маета,
Только ты стороной не пройдешь,
Подойдешь разглядишь, обожжешь.
Проигрыш.
Припев:
Пусть охватит огонь суету,
Пусть спалит он до дна маету,
А меня не коснется рукой,
Пусть избегну я кары такой.

(переклад)

Обійде стороною метушня,
Обійде стороною маєта,
Тільки ти стороною не пройдеш,
Підійдеш роздивишся, обпалиш.
Я стороною обійду,
Я не торкнуся тебе я піду,
Щоб ти не знала мене,
Я далі врятуюся від вогню.
Приспів:
Нехай охопить вогонь суєту,
Нехай спалити він до дна маєту,
А мене не торкнеться рукою,
Нехай уникну я кари такий.
Програш.
Обійде стороною метушня,
Обійде стороною маєта,
Тільки ти стороною не пройдеш,
Підійдеш роздивишся, обпалиш.
Програш.
Приспів:
Нехай охопить вогонь суєту,
Нехай спалити він до дна маєту,
А мене не торкнеться рукою,
Нехай уникну я кари такий.