Переклад тексту пісні Ненавижу тебя - Владимир Кузьмин

Ненавижу тебя (оригінал)

Я ненавижу этот день, когда я увидел тебя
Красивую и юную, почти не испорченную.
Я думал, я счастливей всех, но это был Сатаны смех,
Чем ты взлетала выше, выше, выше, ввысь,
Тем ниже я катился вниз.
Припев:
Я ненавижу твой наряд,
Пустой холодный взгляд,
Я ненавижу всех твоих друзей,
Мечтаю об одном — забыть тебя скорей.
Я ненавижу ложь твою, тоску свою дикую,
Не думай, что я все еще тебя люблю,
Шанс настал, паденье наше равен нулю-у-у.
Ненавижу тебя, ненавижу тебя,
Ненавижу тебя, но хочу.
Проигрыш.
Я ненавижу этот город, в котором ты была со мной,
Наверное, я был не слишком горд, но, как я был болен тобой.
Наверное, я был виноват, о, я был подонком, не веря тебе,
Дверь в твою квартиру — ворота в ад, я стал ненавистен самому себе.
Припев:
Я ненавижу твой наряд,
Пустой холодный взгляд,
Я ненавижу всех твоих друзей,
Мечтаю об одном — забыть тебя скорей.
Я ненавижу ложь твою, тоску свою дикую,
Не думай, что я все еще тебя люблю,
Шанс настал, паденье наше равен нулю-у-у.
Ненавижу тебя, ненавижу тебя,
Ненавижу тебя, но хочу.
Проигрыш.
Я ненавижу твой наряд,
Пустой холодный взгляд,
Я ненавижу всех твоих друзей,
Мечтаю об одном — забыть тебя скорей.
Я ненавижу ложь твою, тоску свою дикую,
Не думай, что я все еще тебя люблю,
Шанс настал, паденье наше равен нулю-у-у.
Ненавижу тебя, ненавижу тебя,
Ненавижу тебя, но хочу.
Ненавижу тебя, ненавижу тебя…

(переклад)

Я ненавиджу цей день, коли я побачив тебе
Гарну і молоду, майже не зіпсовану.
Я думав, я щасливіший за всіх, але це був Сатани сміх,
Чим ти злітала вище, вище, вище, вгору,
Тим нижче я котився вниз.
Приспів:
Я ненавиджу твоє вбрання,
Порожній холодний погляд,
Я ненавиджу всіх твоїх друзів,
Мрію про одного — забути тебе швидше.
Я ненавиджу брехню твою, тугу свою дику,
Не думай, що я все ще тебе люблю,
Шанс настав, падіння наше дорівнює нулю-у-у.
Ненавиджу тебе, ненавиджу тебе,
Ненавиджу тебе, але хочу.
Програш.
Я ненавиджу це місто, в якому ти була зі мною,
Напевно, я був не дуже гордий, але, як я був хворий на тебе.
Напевно, я був винний, о, я був покидьком, не вірячи тобі,
Двері в твою квартиру - ворота в пекло, я став ненависний самому собі.
Приспів:
Я ненавиджу твоє вбрання,
Порожній холодний погляд,
Я ненавиджу всіх твоїх друзів,
Мрію про одного — забути тебе швидше.
Я ненавиджу брехню твою, тугу свою дику,
Не думай, що я все ще тебе люблю,
Шанс настав, падіння наше дорівнює нулю-у-у.
Ненавиджу тебе, ненавиджу тебе,
Ненавиджу тебе, але хочу.
Програш.
Я ненавиджу твоє вбрання,
Порожній холодний погляд,
Я ненавиджу всіх твоїх друзів,
Мрію про одного — забути тебе швидше.
Я ненавиджу брехню твою, тугу свою дику,
Не думай, що я все ще тебе люблю,
Шанс настав, падіння наше дорівнює нулю-у-у.
Ненавиджу тебе, ненавиджу тебе,
Ненавиджу тебе, але хочу.
Ненавиджу тебе, ненавиджу тебе.