Переклад тексту пісні Немного веры - Владимир Кузьмин

Немного веры (оригінал)

Ты был бы там, но там кому ты нужен,
Ты был бы здесь, и здесь ты в грязной луже,
Ты жертва тех, кому давно плевать.
На то, чем ты отравишься на завтрак,
Чему учиться, боль научит завтра,
Молиться в церкви или убивать.
Мы все под грязным дождём
Насквозь промокли и ждём,
Когда повалится град.
Припев:
Твой мир бесконечно серый,
С каждым днём всё круче, круче, круче,
Душа стонет, как затравленный зверь.
Что там за бордовой тучей?
Завтра может быть и лучше,
Но дай мне хоть немного веры теперь,
Немного веры.
Проигрыш.
Ты с детства не был злобным пессимистом,
Ты верил в то, что мир бывает чистым,
Увы, я был таким же, как и ты.
Куда идти тебя спросить забыли,
Кругом враньё, продажа и насилье,
С улыбкой дьявол смотрит с высоты.
Мы все под грязным дождём
Насквозь промокли и ждём,
Когда повалится град.
Припев:
Твой мир бесконечно серый,
С каждым днём всё круче, круче, круче,
Душа стонет, как затравленный зверь.
Что там за бордовой тучей?
Завтра может быть и лучше,
Но дай мне хоть немного веры теперь,
Немного веры.
Немного веры, немного веры,
Немного веры, немного веры…
Проигрыш.
Твой мир бесконечно серый,
С каждым днём всё круче, круче, круче,
Душа стонет, как затравленный зверь.
Что там за бордовой тучей?
Завтра может быть и лучше,
Но дай мне хоть немного веры теперь,
Немного веры.
Что там за бордовой тучей?
Завтра может быть и лучше,
Но дай мне хоть немного веры теперь,
Немного веры.
Немного веры.

(переклад)

Ти був би там, але там кому ти потрібен,
Ти був би тут, і тут ти в брудній калюжі,
Ти жертва тих, кому давно начхати.
На те, чим ти отруїшся на сніданок,
Чому вчитися, біль навчить завтра,
Молитися у церкві або вбивати.
Ми все під брудним дощем
Наскрізь промокли і чекаємо,
Коли звалиться град.
Приспів:
Твій світ нескінченно сірий,
З кожним днем ​​все крутіше, крутіше, крутіше,
Душа стогне, як зацькований звір.
Що там за бордовою хмарою?
Завтра може бути і краще,
Але дай мені хоч трохи віри тепер,
Небагато віри.
Програш.
Ти з дитинства не був злим песимістом,
Ти вірив у те, що світ буває чистим,
На жаль, я був таким, як і ти.
Куди йти тебе запитати забули,
Навколо брехня, продаж і насильство,
З посмішкою він дивиться з висоти.
Ми все під брудним дощем
Наскрізь промокли і чекаємо,
Коли звалиться град.
Приспів:
Твій світ нескінченно сірий,
З кожним днем ​​все крутіше, крутіше, крутіше,
Душа стогне, як зацькований звір.
Що там за бордовою хмарою?
Завтра може бути і краще,
Але дай мені хоч трохи віри тепер,
Небагато віри.
Небагато віри, трохи віри,
Небагато віри, трохи віри...
Програш.
Твій світ нескінченно сірий,
З кожним днем ​​все крутіше, крутіше, крутіше,
Душа стогне, як зацькований звір.
Що там за бордовою хмарою?
Завтра може бути і краще,
Але дай мені хоч трохи віри тепер,
Небагато віри.
Що там за бордовою хмарою?
Завтра може бути і краще,
Але дай мені хоч трохи віри тепер,
Небагато віри.
Небагато віри.