Переклад тексту пісні Не сбивай меня с дороги - Владимир Кузьмин

Не сбивай меня с дороги (оригінал)

Настанет день, тоска печаль забыты
И мы обнимемся с тобой смеясь.
Навек покинем край сердец разбитых,
Чтоб жить и верить в счастье не боясь.
Чтоб жить и верить в счастье не боясь.
Меня на части мысли разрывают,
По жизни я туда-сюда кручусь.
Но как бы не был далеко, я знаю,
К тебе на крыльях снова я примчусь.
К тебе на крыльях снова я примчусь.
Припев:
Ты не сбивай меня с дороги,
Ты не своди меня с ума.
А сердце стонет от тревоги,
На душе дожди, в голове туман,
Ты не сбивай, не сбивай меня с дороги.
Я счастлив только тем, что был с тобою,
Любимый просто сон приснился мне.
Не плачь, любовь моя, я слёз не стою,
Услышь мой крик в бессонной тишине.
Услышь мой крик в бессонной тишине.
Услышь мой крик в бессонной тишине.
Припев:
Ты не сбивай меня с дороги,
Ты не своди меня с ума.
А сердце стонет от тревоги,
На душе дожди, в голове туман,
Ты не сбивай, не сбивай меня с дороги.
Не задавай вопросов, всё равно ответов нет,
Просто так устроен, просто так устроен белый свет.
Проигрыш.
Припев:
Ты не сбивай меня с дороги,
Ты не своди меня с ума.
А сердце стонет от тревоги,
На душе дожди, в голове туман,
Ты не сбивай, не сбивай меня с дороги.
Ты не сбивай, не сбивай меня с дороги.
Ты не исчезай, не сбивай меня с дороги.
Не сбивай, не сбивай меня с дороги…
Не сбивай, не сбивай меня с дороги…
Не сбивай, не сбивай меня с дороги…

(переклад)

Настане день, туга сум забутий
І ми обіймемося з тобою сміючись.
Навіки покинемо край сердець розбитих,
Щоб жити і вірити в щастя не боячись.
Щоб жити і вірити в щастя не боячись.
Мене на частині думки розривають,
По життя я туди-сюди кручуся.
Але як би не був далеко, я знаю,
До тебе на крилах знову я примчуся.
До тебе на крилах знову я примчуся.
Приспів:
Ти не збивай мене з дороги,
Ти не зводи мене з розуму.
А серце стогне від тривоги,
На душі дощі, в голові туман,
Ти не збивай, не збивай мене з дороги.
Я щасливий тільки тим, що був з тобою,
Коханий просто сон наснився мені.
Неплач, любов моя, я сліз не стою,
Почуй мій крик у безсонній тиші.
Почуй мій крик у безсонній тиші.
Почуй мій крик у безсонній тиші.
Приспів:
Ти не збивай мене з дороги,
Ти не зводи мене з розуму.
А серце стогне від тривоги,
На душі дощі, в голові туман,
Ти не збивай, не збивай мене з дороги.
Не задавай запитань, все одно відповідей немає,
Просто так влаштований, просто так влаштований біле світло.
Програш.
Приспів:
Ти не збивай мене з дороги,
Ти не зводи мене з розуму.
А серце стогне від тривоги,
На душі дощі, в голові туман,
Ти не збивай, не збивай мене з дороги.
Ти не збивай, не збивай мене з дороги.
Ти не зникай, не збивай мене з дороги.
Не збивай, не збивай мене з дороги…
Не збивай, не збивай мене з дороги…
Не збивай, не збивай мене з дороги…