Переклад тексту пісні Наши дни - Владимир Кузьмин

Наши дни (оригінал)

В жизни все возможно — радость и печаль.
В жизни все возможно — радость и печаль.
Не смотри тревожно, в призрачную даль.
Ничего не поздно — мир в твоих руках.
Ничего не поздно — мир в твоих руках.
Нам помогут звезды, подразвеять страх.
Мы летим по жизни снова
Вверх и вниз, без тормозов.
Нас ничто не остановит,
Только горизонт.
Мир безумен, мир прекрасен —
Оглянись и посмотри
Ведь это Наши дни,
Наши дни, Наши дни,
Наши Лучшие дни.
Ни ножей, ни лезвий — не бери с собой.
Ни ножей, ни лезвий — не бери с собой.
Я немного трезвый, но бросаюсь в бой.
Я борюсь за счастье — вся душа в крови
Я борюсь за счастье — вся душа в крови
На твоем запястье — поцелуй любви.
Мы летим по жизни снова
Вверх и вниз, без тормозов.
Нас ничто не остановит,
Только горизонт.
Мир безумен, мир прекрасен —
Оглянись и посмотри
Ведь это наши дни,
Наши дни, наши дни,
Наши лучшие дни.
Мы летим по жизни снова
Вверх и вниз, без тормозов.
Нас ничто не остановит,
Только горизонт.
Мир безумен, мир прекрасен —
Оглянись и посмотри
Ведь это наши дни,
Наши дни, наши дни,
Наши лучшие дни.
Наши лучшие дни.
Наши лучшие дни.
Наши лучшие дни.

Наши дни (переклад)

У житті все можливо — радість і сум.
У житті все можливо — радість і сум.
Не дивись тривожно, в примарну далечінь.
Нічого не пізно — світ у твоїх руках.
Нічого не пізно — світ у твоїх руках.
Нам допоможуть зірки, розвіяти страх.
Ми летимо по життя знову
Вгору і вниз, без гальм.
Нас ніщо не зупинить,
Тільки обрій.
Світ божевільний, світ прекрасний —
Оглянься і дивися
Адже це наші дні,
Наші дні, Наші дні,
Наші найкращі дні.
Ні ножів, ні лез—не бери з собою.
Ні ножів, ні лез—не бери з собою.
Я трохи тверезий, але кидаюся в бій.
Я борюся за щастя — вся душа в крові
Я борюся за щастя — вся душа в крові
На твоєму зап'ясті — поцілунок кохання.
Ми летимо по життя знову
Вгору і вниз, без гальм.
Нас ніщо не зупинить,
Тільки обрій.
Світ божевільний, світ прекрасний —
Оглянься і дивися
Адже це наші дні,
Наші дні, наші дні,
Наші найкращі дні.
Ми летимо по життя знову
Вгору і вниз, без гальм.
Нас ніщо не зупинить,
Тільки обрій.
Світ божевільний, світ прекрасний —
Оглянься і дивися
Адже це наші дні,
Наші дні, наші дні,
Наші найкращі дні.
Наші найкращі дні.
Наші найкращі дні.
Наші найкращі дні.