Переклад тексту пісні Музыка во сне - Владимир Кузьмин

Музыка во сне (оригінал)

Порхали ангелы и что-то пели мне,
И я летал спокойно и легко,
Так высоко, так высоко.
Звучал прекрасно безмятежный хор,
И голоса я слышу до сих пор,
Не помня слов, не помня нот,
И лишь душа во мне поёт.
Проигрыш.
Какая музыка пришла ко мне во сне,
Проснулся я в холодной тишине
И зарыдал вдруг, как дитя,
Душа молчала плача и грустя.
О чем-то прекрасном и далеком,
О чем-то счастливом и высоком.
Ангельские звуки в вышине,
Что-то о любви, что-то обо мне.
Проигрыш.
О чем-то прекрасном и далеком,
О чем-то счастливом и высоком.
Ангельские звуки в вышине,
Что-то о тебе, что-то обо мне.
Проигрыш.
Какая музыка пришла ко мне во сне…
Какая музыка пришла ко мне во сне…

(переклад)

Пурхали ангели і щось співали мені,
І я літав спокійно і легко,
Так високо, так високо.
Звучав чудово безтурботний хор,
І голоси я чую досі,
Не пам'ятаючи слів, не пам'ятаючи нот,
Лише душа у мені співає.
Програш.
Яка музика прийшла до мене, |
Прокинувся я в холодній тиші
І заридав раптом, як дитя,
Душа мовчала плачучи і ?
Про щось прекрасне і далеке,
Про щось щасливе і високе.
Ангельські звуки у висоті,
Щось про любов, щось про мене.
Програш.
Про щось прекрасне і далеке,
Про щось щасливе і високе.
Ангельські звуки у висоті,
Щось про тебе, щось про мене.
Програш.
Яка музика прийшла до мене у сні…
Яка музика прийшла до мене у сні…