Переклад тексту пісні Моя подруга удача - Владимир Кузьмин

Моя подруга удача (оригінал)

Опять какой-то праздник, кругом суета,
Напиться что-ли пьяным, да нечего пить.
Да впрочем и не тянет, ведь все равно не спасет.
Включаю телевизор, хочу хоть что-нибудь знать,
Какой то грустный клоун похож на меня.
Брат подожди не плачь ты, всё скоро будет хокей.
Я так люблю свой завтрашний день,
Я так люблю вчерашний свой сон,
Я снова слышу чей-то вой, к счастью это не мой.
Припев:
Моя подруга удача, моя подруга удача,
Опять ты мне изменила, опять ты меня продала.
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Проигрыш.
Купить бы мотоцикл и умчаться в ад,
Но хватит ли бензину, хоть до куда-нибудь,
Но нету мотоцикла и денег тоже нет.
А так хотелось счастья и покоя для всех,
Но что-то там случилось снова на небесах.
Ой, кто-то там не хочет, а, чтоб мы жили, как люди.
Я так люблю свой завтрашний день,
Я так люблю вчерашний свой сон,
Я снова слышу чей-то вой, к счастью это не мой.
Припев:
Моя подруга удача, моя подруга удача,
Опять ты мне изменила, опять ты меня продала.
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Моя подруга удача, моя подруга удача,
Опять ты мне изменила, опять ты меня продала.
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Проигрыш.
Подруга удача… Подруга удача…
Подруга удача…

(переклад)

Знову якесь свято, навколо суєта,
Напитися щось п'яним, та нічого пити.
Та втім і не тягне, адже все одно не врятує.
Включаю телевізор, хочу хоч щось знати,
Який то сумний клоун схожий на мене.
Брат почекай не плач ти, все скоро буде хокей.
Я так люблю свій завтрашній день,
Я так люблю вчорашній свій сон,
Я знову чую чийсь виття, на щастя це не мій.
Приспів:
Моя подруга удача, моя подруга удача,
Знову ти мене змінила, знову ти мене продала.
Ні, ні, ні, ні я не плачу,
Ні, ні, ні, ні я не плачу,
Я ду-ду-думаю просто, навіщо мене мати народила?
Я ду-ду-думаю просто, навіщо мене мати народила?
Програш.
Купити би мотоцикл і помчати в пекло,
Але вистачить ли бензину, хоч до кудись,
Але немає мотоцикла і грошей теж немає.
А так хотілося щастя і спокою для всіх,
Але щось там сталося знову на небесах.
Ой, хтось там не хоче, а щоб ми жили, як люди.
Я так люблю свій завтрашній день,
Я так люблю вчорашній свій сон,
Я знову чую чийсь виття, на щастя це не мій.
Приспів:
Моя подруга удача, моя подруга удача,
Знову ти мене змінила, знову ти мене продала.
Ні, ні, ні, ні я не плачу,
Ні, ні, ні, ні я не плачу,
Я ду-ду-думаю просто, навіщо мене мати народила?
Я ду-ду-думаю просто, навіщо мене мати народила?
Моя подруга удача, моя подруга удача,
Знову ти мене змінила, знову ти мене продала.
Ні, ні, ні, ні я не плачу,
Ні, ні, ні, ні я не плачу,
Я ду-ду-думаю просто, навіщо мене мати народила?
Я ду-ду-думаю просто, навіщо мене мати народила?
Програш.
Подруга удача… Подруга удача…
Подруга удача…