Переклад тексту пісні Мотоцикл - Владимир Кузьмин

Мотоцикл (оригінал)

Мой взгляд упрям, крепка моя ладонь
Ревет, как бешеный железный конь
Я вижу высь, я не такой, как все
Поборегись — я выезжаю на шоссе!
Все люди спят, но мой ревет мотор
Я с мирозданием продолжаю спор
Я — волк ночной, я охраняю луну
Я обгоняю демонов и сатану
Мне все равно, что это:
Конец ли это света
Землетрясенье, чей-то менструальный цикл
Холодный ветер в грудь
Душа моя согрета
Я люблю свой мотоцикл
Мотоцикл, мотоцикл, мотоцикл!
Пусть кровь кипит, ласкает ультразвук
Мне не знакомы слезы и испуг
Сиди спокойно, фея, за спиной
Она знакома лично с сатаной
Любовь моя — она похожа на смерть
Она диктует жизни круговерть
Мы любим думать, что идём по прямой
Когда не можем путь найти домой
Мне все равно, что это:
Конец ли это света
Землетрясенье, чей-то менструальный цикл
Холодный ветер в грудь
Душа моя согрета
Я люблю свой мотоцикл
Мотоцикл, мотоцикл, мотоцикл!

Мотоцикл (переклад)

Мій погляд упертий, міцна моя долоня
Реве, як шалений залізний кінь
Я бачу височінь, я не такий, як усі
Поберись — я виїжджаю на шосе!
Всі люди сплять, але мій реве мотор
Я з світобудовою продовжую суперечку
Я — вовк нічний, я охороняю місяць
Я обганяю демонів і сатану
Мені однаково, що це:
Кінець чи це світла
Землетрус, чийсь менструальний цикл
Холодний вітер у грудях
Душа моя зігріта
Я люблю свій мотоцикл
Мотоцикл, мотоцикл, мотоцикл!
Нехай кров кипить, пестить ультразвук
Мені не знайомі сльози і переляк
Сиди спокійно, фея, за спиною
Вона знайома особисто з сатаною
Любов моя — вона схожа на смерть
Вона диктує життя круговерть
Ми любимо думати, що йдемо прямою
Коли не можемо шлях знайти додому
Мені однаково, що це:
Кінець чи це світла
Землетрус, чийсь менструальний цикл
Холодний вітер у грудях
Душа моя зігріта
Я люблю свій мотоцикл
Мотоцикл, мотоцикл, мотоцикл!