Переклад тексту пісні Люби меня сегодня - Владимир Кузьмин

Люби меня сегодня (оригінал)

Не говори о вечном, не говори о долгом,
Не говори о том, чего на свете может не быть.
Поговори о близком, поговори о добром
И покажи мне просто, как ты умеешь любить.
Припев:
Нежная любовь твоя, светлая, как ты,
Младшая сестра моей мечты.
Люби меня сегодня, просто люби,
Люби меня сегодня, ведь завтра может не быть.
Проигрыш.
Не говори про годы, не говори о грустном,
Не говори о будущем, нам до него не дожить.
Поговори о нежном, поговори о теплом,
Я покажу тебе как я умею ценить.
Припев:
Нежная любовь твоя, светлая, как ты,
Младшая сестра моей мечты.
Люби меня сегодня, просто люби,
Люби меня сегодня, ведь завтра может не быть.
Как я люблю тебя, кто б только знал!
Да, я всю жизнь тебя искал.
Проигрыш.
Припев:
Нежная любовь твоя, светлая, как ты,
Младшая сестра моей мечты.
Люби меня сегодня, просто люби,
Люби меня сегодня, ведь завтра может не быть.
Просто люби,
Ведь завтра может не быть.
Проигрыш.
Не говори о вечном, не говори о долгом,
Не говори о том, чего на свете может не быть.
Поговори о близком, поговори о добром
И покажи мне просто, как ты умеешь любить.

Люби меня сегодня (переклад)

Не говори про вічне, не говори про довгий,
Не говори про те, чого на світі може не бути.
Поговори про близьке, поговори про добре
І покажи мені просто, як ти вмієш любити.
Приспів:
Ніжна любов твоя, світла, як ти,
Молодша сестра моєї мрії.
Люби мене сьогодні, просто кохай,
Люби мене сьогодні, адже завтра може не бути.
Програш.
Не говори про роки, не говори про сумне,
Не говори про майбутнє, нам до нього не дожити.
Поговори про ніжного, поговори про теплого,
Я покажу тобі як я вмію цінувати.
Приспів:
Ніжна любов твоя, світла, як ти,
Молодша сестра моєї мрії.
Люби мене сьогодні, просто кохай,
Люби мене сьогодні, адже завтра може не бути.
Як я люблю тебе, хто б тільки знав!
Так, я все життя тебе шукав.
Програш.
Приспів:
Ніжна любов твоя, світла, як ти,
Молодша сестра моєї мрії.
Люби мене сьогодні, просто кохай,
Люби мене сьогодні, адже завтра може не бути.
Просто кохай,
Адже завтра може не бути.
Програш.
Не говори про вічне, не говори про довгий,
Не говори про те, чого на світі може не бути.
Поговори про близьке, поговори про добре
І покажи мені просто, як ти вмієш любити.