Переклад тексту пісні Лекарство от любви - Владимир Кузьмин

Лекарство от любви (оригінал)

Ты думаешь я не вижу,
Что ты давно не со мной
Тучи все ближе и ближе
Под черной луной.
Зачем тебя повстречал я В стране разбитых сердец?
Я не помню начала,
Помню только конец.
Где найти мне лекарство от любви,
Где мне найти лекарство от любви?
Глаза твои потускнели,
И голос так не звенит.
Хлопочет разум о деле,
А сердце молчит.
Любовь, я слышал, не вечна,
Сколько мне мучаться лет?
Быть может, время излечит,
А может, и нет.
Где мне найти лекарство от любви,
Где мне найти лекарство от любви?
Когда-нибудь ты, рыдая,
Меня захочешь вернуть,
Меня не будет, родная,
Прости и забудь.
Где мне найти лекарство от любви,
Где мне найти лекарство от любви?

(переклад)

Ти думаєш я не бачу,
Що ти давно не зі мною
Хмари все ближче і ближче
Під чорним місяцем.
Навіщо тебе зустрів я в країні розбитих сердець?
Я не пам'ятаю початку,
Пам'ятаю лише кінець.
Де знайти мені ліки від любові,
Де мені знайти ліки від любові?
Очі твої потьмяніли,
І голос так не дзвенить.
Клапоче розум про справу,
А серце мовчить.
Любов, я чув, не вічна,
Скільки мені мучитися років?
Можливо, час вилікує,
А можливо і ні.
Де мені знайти ліки від любові,
Де мені знайти ліки від любові?
Колись ти, ридаючи,
Мене захочеш повернути,
Мене не буде, рідна,
Пробач і забудь.
Де мені знайти ліки від любові,
Де мені знайти ліки від любові?