Переклад тексту пісні Когда я стану другим - Владимир Кузьмин

Когда я стану другим (оригінал)

Когда я стану другим,
Когда я стану другим,
Мне выйти из-под судьбы
Поможет мой Бог.
Таинственный пилигрим,
Космический пилигрим
Расскажет сказку о том,
Что мир не так уж и плох.
Припев:
Когда я стану другим,
Мне захочется жить.
Когда я стану другим,
Я забуду тебя.
Проигрыш.
Я падаю на бегу,
Я падаю на бегу,
Но ты на помощь ко мне
Не приходи.
Я, я, я больше так не могу,
Я больше так не могу,
Я отпускаю тебя,
А ты меня отпусти.
Припев:
Когда я стану другим,
Мне захочется жить.
Когда я стану другим,
Я забуду тебя.
Соло.
Когда я стану другим,
Мне захочется, мне захочется жить.
Когда я стану другим,
Я забуду тебя.
Я забуду тебя…
Когда я стану другим…
Когда я стану другим…

(переклад)

Коли я стану іншим,
Коли я стану іншим,
Мені вийти з-під долі
Допоможе мій Бог.
Таємничий пілігрим,
Космічний пілігрим
Розкаже казку про те,
Що світ не так вже й поганий.
Приспів:
Коли я стану іншим,
Мені захочеться жити.
Коли я стану іншим,
Я забуду тебе.
Програш.
Я падаю на бігу,
Я падаю на бігу,
Але ти на допомогу до мені
Не приходь.
Я, я, я більше так не можу,
Я більше так не можу,
Я відпускаю тебе,
А ти мене відпусти.
Приспів:
Коли я стану іншим,
Мені захочеться жити.
Коли я стану іншим,
Я забуду тебе.
Соло.
Коли я стану іншим,
Мені заманеться, мені захочеться жити.
Коли я стану іншим,
Я забуду тебе.
Я забуду тебе…
Коли я стану іншим…
Коли я стану іншим…