Переклад тексту пісні Горят огни - Владимир Кузьмин

Горят огни (оригінал)

Мы все идем, дорогою туманной
То в темноте, то в пустоте
Все ближе к ней, заветной и желанной,
Своей мечте, своей мечте.
Если мы, пока ещё не там
Всё в переди, поверь моим словам
Припев:
Горят огни, горят огни,
Нас к небесам, зовут они.
И тает страх, в твоих глазах.
Мы исчезаем в облаках.
Поверь в меня, и я в тебя поверю.
Кто знает, кто, где наш последний час.
Моей любви, огни меня согреют
Они горят, благословляя нас.
Если мы, пока ещё не там
Всё в переди, поверь моим словам
Припев:
Горят огни, горят огни,
Нас к небесам, зовут они.
И тает страх, в твоих глазах.
Мы исчезаем, мы исчезаем в облаках.
Припев:
Горят огни, горят огни,
Нас к небесам, зовут они.
И тает страх, в твоих глазах.
Мы исчезаем, мы исчезаем в облаках.

(переклад)

Ми все йдемо, дорогою туманною
То в темряві, то в порожнечі
Все ближче до, заповітної і бажаної,
Своєю мрією, своєю мрією.
Якщо ми, поки що не там
Все попереду, повір моїм словам
Приспів:
Горять вогні, горять вогні,
Нас до небес, звуть вони.
І тане страх, у твоїх очах.
Ми зникаємо в хмарах.
Повір у мене, і я тебе повірю.
Хто знає, хто, де наша остання година.
Мого кохання, вогні мене зігріють
Вони горять, благословляючи нас.
Якщо ми, поки що не там
Все попереду, повір моїм словам
Приспів:
Горять вогні, горять вогні,
Нас до небес, звуть вони.
І тане страх, у твоїх очах.
Ми зникаємо, ми зникаємо в хмарах.
Приспів:
Горять вогні, горять вогні,
Нас до небес, звуть вони.
І тане страх, у твоїх очах.
Ми зникаємо, ми зникаємо в хмарах.