Переклад тексту пісні Если бы ты знала - Владимир Кузьмин

Если бы ты знала (оригінал)

Ты не уходи, будь с мной в этот вечер
Пусть огнём в груди зажигаются свечи
Если б знала ты, сколько той маяты
Мне пришлось пережить, чтоб дойти до черты
Только не грусти, миг блаженства не вечен
Лучше опусти нежно руки на плечи,
Светом озари, умереть от любви
Я готов за тебя, только ты позови
Если бы ты знала, как не спится до зари,
Как сердце просит пощадить себя
Если бы ты знала, что творится там внутри,
Когда ты любишь, когда ты любишь, так как я люблю тебя
Если бы ты знала, если б ты знала
Я ищу тебя, всё скитаюсь по свету
Я зову тебя, но не слышу ответа
Я всё так же влюблён, снится мне только сон,
Где в объятьях твоих я умереть обречён

Если бы ты знала (переклад)

Ти не йди, будь зі мною в цей вечір
Нехай вогнем у грудях запалюються свічки
Якщо б знала ти, скільки тієї маяти
Мені довелося пережити, щоб дійти до риси
Тільки не смуткуй, мить блаженства не вічна
Краще опусти ніжно руки на плечі,
Світлом осені, померти від любові
Я готовий за тебе, тільки ти поклич
Якщо би ти знала, як не спиться до зорі,
Як серце просить пощадити себе
Якщо би ти знала, що твориться там усередині,
Коли ти любиш, коли ти любиш, тому що я люблю тебе
Якщо би ти знала, якщо б ти знала
Я шукаю тебе, все поневіряюся світом
Я покличу тебе, але не чую відповіді
Я все так само закоханий, сниться мені тільки сон,
Де в обіймах твоїх я померти приречений