Переклад тексту пісні Эй красотка - Владимир Кузьмин

Эй красотка (оригінал)

Эй, красотка, хорошая погодка,
Была бы лодка, мы б уплыли с тобой.
Эй, красотка, хорошая погодка,
Мне не нужна водка, мне нужна любовь.
Счастье проплывает мимо,
Словно дни, неуловимо,
Мы о грустном лучше помолчим.
Ты, сестра, не плачь напрасно,
Жизнь чудесна и прекрасна,
Расставаться с нею нет причин.
Эй, красотка, хорошая погодка,
Была бы лодка, мы б уплыли с тобой.
Эй, красотка, хорошая погодка,
Мне не нужна водка, мне нужна любовь.
Пусть бегут года, как волны,
Мы мечту свою исполним,
Мудрецов полно, а путь один.
Даль заоблачная манит,
Скоро жизнь счастливей станет,
Расставаться с нею нет причин.
Пусть бегут года, как волны,
Мы мечту свою исполним,
Мудрецов полно, а путь один.
Даль заоблачная манит,
Скоро жизнь счастливей станет,
Расставаться с нею нет причин.
Эй, красотка, хорошая погодка,
Была бы лодка, мы б уплыли с тобой.
Эй, красотка, хорошая погодка,
Мне не нужна водка, мне нужна любовь.
Эй, красотка, хорошая погодка,
Была бы лодка, мы б уплыли с тобой.
Эй, красотка, хорошая погодка,
Мне не нужна водка, мне нужна любовь.
Эй, красотка, хорошая погодка,
Была бы лодка, мы б уплыли с тобой.
Эй, красотка, хорошая погодка,
Мне не нужна водка, мне нужна любовь

(переклад)

Гей, красуня, гарна погодка,
Був би човен, ми б спливли з тобою.
Гей, красуня, гарна погодка,
Мені не потрібна горілка, мені потрібне кохання.
Щастя пропливає повз,
Немов дні, невловимо,
Ми про сумне краще помовчимо.
Ти, сестро, не плач даремно,
Життя чудове і прекрасне,
Розлучатися з нею немає причин.
Гей, красуня, гарна погодка,
Був би човен, ми б спливли з тобою.
Гей, красуня, гарна погодка,
Мені не потрібна горілка, мені потрібне кохання.
Нехай тікають роки, як хвилі,
Ми свою мрію виконаємо,
Мудреців повно, а шлях один.
Даль захмарна маніт,
Скоро життя щасливішим стане,
Розлучатися з нею немає причин.
Нехай тікають роки, як хвилі,
Ми свою мрію виконаємо,
Мудреців повно, а шлях один.
Даль захмарна маніт,
Скоро життя щасливішим стане,
Розлучатися з нею немає причин.
Гей, красуня, гарна погодка,
Був би човен, ми б спливли з тобою.
Гей, красуня, гарна погодка,
Мені не потрібна горілка, мені потрібне кохання.
Гей, красуня, гарна погодка,
Був би човен, ми б спливли з тобою.
Гей, красуня, гарна погодка,
Мені не потрібна горілка, мені потрібне кохання.
Гей, красуня, гарна погодка,
Був би човен, ми б спливли з тобою.
Гей, красуня, гарна погодка,
Мені не потрібна горілка, мені потрібна любов