Переклад тексту пісні Дикие цветы - Владимир Кузьмин

Дикие цветы (оригінал)

Всё, что вижу, всё что слышу связано с тобой,
Ты то дальше, ты то ближе, но всегда со мной.
Ты красива безнадёжно, я схожу с ума,
От любви моей тревожной плавают дома.
Ты танцуешь словно дива страсти не тая,
Непростительно красива, неземная.
Мутит нас на карусели, закружи, любовь,
Пусть закончится веселье и начнётся вновь.
Припев:
Дикие цветы чудной красоты
Я набрал тебе и всё простила ты.
Нежный блеск в глазах, свет моей мечты
Навсегда соединили нас дикие цветы.
Проигрыш.
Сколько красок, масок …, счастья карнавал,
Возвращается алхимик, он уже познал,
Что есть радость, что есть чудо, что есть божество,
А любить так долго будешь, а пока живой.
Припев:
Дикие цветы чудной красоты
Я набрал тебе и всё простила ты.
Нежный блеск в глазах, свет моей мечты
Навсегда соединили нас дикие цветы.
Проигрыш.
Дикие цветы чудной красоты
Я набрал тебе и всё простила ты.
Нежный блеск в глазах, свет моей мечты
Навсегда соединили нас дикие цветы.
Дикие цветы.

(переклад)

Все, що бачу, все що чую пов'язано з тобою,
Ти то далі, ти ближче, але завжди зі мною.
Ти гарна безнадійно, я схожу з розуму,
Від любові моєї тривожної плавають удома.
Ти танцюєш ніби дива пристрасті не тая,
Непробачно красива, неземна.
Мутить нас на каруселі, закружляй, кохання,
Нехай закінчиться веселощі і почнеться знову.
Приспів:
Дикі квіти чудової краси
Я набрав тобі і все вибачила ти.
Ніжний блиск у очах, світло моєї мрії
Назавжди поєднали нас дикі квіти.
Програш.
Скільки фарб, масок …, щастя карнавал,
Повертається алхімік, він уже пізнав,
Що є радість, що є чудо, що є божество,
А любити так довго будеш, а поки живий.
Приспів:
Дикі квіти чудової краси
Я набрав тобі і все вибачила ти.
Ніжний блиск у очах, світло моєї мрії
Назавжди поєднали нас дикі квіти.
Програш.
Дикі квіти чудової краси
Я набрав тобі і все вибачила ти.
Ніжний блиск у очах, світло моєї мрії
Назавжди поєднали нас дикі квіти.
Дикі квіти.