Переклад тексту пісні Блеск в её глазах - Владимир Кузьмин

Блеск в её глазах (оригінал)

Она пришла как ночь, вернув мой непокой
И все во мне смешалось, гнев, любовь и страх.
Она взяла аккорд воздушною рукой
И я увидел блеск в ее глазах.
Припев:
Так шелест ног меня манящий в небо,
Как птиц полет в неведомой дали,
Сводил с ума той несказанной негой,
С которой я не чувствовал земли.
Держи меня, я отрываюсь снова
С моей мечтой нас разделяет только крыльев взмах.
Там все не то таинственно и ново,
Как чудный блеск в ее глазах,
Блеск в ее глазах, блеск в ее глазах.
Когда луна от нас уходит отдохнуть
И звезды замирают в сонных облаках,
В кромешной тьме мне освещает путь
Отраженный небом блеск в ее глазах.
Припев:
Так шелест ног меня манящий в небо,
Как птиц полет в неведомой дали,
Сводил с ума той несказанной негой,
С которой я не чувствовал земли.
Держи меня, я отрываюсь снова
С моей мечтой нас разделяет только крыльев взмах.
Там все не то таинственно и ново,
Как чудный блеск в ее глазах,
Блеск в ее глазах, блеск в ее глазах.
Блеск в ее глазах.

(переклад)

Вона прийшла як ніч, повернувши мій неспокій
І все в мені змішалося, гнів, любов і страх.
Вона взяла акорд повітряною рукою
І я побачив блиск у її очах.
Приспів:
Так шелест ніг мене манить у небо,
Як птахів політ у невідомої дали,
Зводив з розуму тією несказанною негою,
Із якої я не відчував землі.
Тримай мене, я відриваюсь знову
З моєю мрією нас розділяє тільки крил помах.
Там все не то таємниче і ново,
Як чудесний блиск у її очах,
Блиск у її очах, блиск у її очах.
Коли місяць від нас йде відпочити
І зірки завмирають у сонних хмарах,
У темряві мені висвітлює шлях
Відбитий небом блиск у її очах.
Приспів:
Так шелест ніг мене манить у небо,
Як птахів політ у невідомої дали,
Зводив з розуму тією несказанною негою,
Із якої я не відчував землі.
Тримай мене, я відриваюсь знову
З моєю мрією нас розділяє тільки крил помах.
Там все не то таємниче і ново,
Як чудесний блиск у її очах,
Блиск у її очах, блиск у її очах.
Блиск у її очах.