Переклад тексту пісні Алкоголик - Владимир Кузьмин

Алкоголик (оригінал)

Моя мама не пьет, и папа не пьет,
И даже дядя Вася капли в рот не берет.
Не пьет сестренка Аня, не пьет братишка Толик.
Скажи мне, мама, в кого я Алкоголик?
Скажи мне, мама, в кого я Алкоголик?
Мне все говорят: «Ну как ты живешь?
Если ты не кончишь — ты просто умрешь!»
Глазами красными смотрю на них, как кролик.
Скажи мне, мама, в кого я Алкоголик?
Скажи мне, мама, в кого я Алкоголик?
Когда денег нет — это не беда:
Полно дружков — они приходят всегда.
Они приносят вино и накрывают столик.
Скажи мне, мама, в кого я Алкоголик?
Скажи мне, мама, в кого я Алкоголик?

Алкоголик (переклад)

Моя мама не п'є, і тато не п'є,
І навіть дядько Вася краплі в рот не бере.
Не п'є сестричка Аня, не п'є братика Толик.
Скажи мені, мамо, у кого я Алкоголік?
Скажи мені, мамо, у кого я Алкоголік?
Мені всі кажуть: «Ну як ти живеш?
Якщо ти не кінчиш — ти просто помреш!»
Очима червоними дивлюся на них, як кролик.
Скажи мені, мамо, у кого я Алкоголік?
Скажи мені, мамо, у кого я Алкоголік?
Коли грошей немає — це не біда:
Повно друзів— вони приходять завжди.
Вони приносять вино і накривають столик.
Скажи мені, мамо, у кого я Алкоголік?
Скажи мені, мамо, у кого я Алкоголік?