Переклад тексту пісні 90/60/90 - Владимир Кузьмин

90/60/90 (оригінал)

Мою подругу зовут Оксана.
Я не встречал изящней стана,
Я не знавал прекрасней тела
И так, чтобы всегда хотела,
Меня, а не бедолагу мужа,
Хотя он тоже в чем-то нужен.
Мы с ним по-правде не знакомы,
Но у нее я чувствую себя, как дома.
Мне с ней так хорошо, легко и просто.
Проигрыш.
Она почти всегда в спортзале
И я звоню ей прямо с вокзала.
Она лепечет в свой мобильный:
О, милый, я хочу тебя так сильно,
Я вся горю от нетерпенья!
Какое жуткое движенье.
Эй, шеф, сильней дави на газ ты.
Ну что, застряли?
Но вот, шампанское дождалось тоста.
Однажды в коридоре я увидел кеды
45-ого размера.
Ага!
Она мне: не волнуйся, это кеды соседа.
А я подумал: ничего себе нога!
Она меня тащила, как всегда, в постель.
Но что-то мне не нравилась вся эта канитель.
И я спросил: а муж твой кто?
— Да так, он тренер сборной по дзюдо
И в нем всего два с лишним метра роста.
Соло.
Я поменял все телефоны,
Я освятил свои иконы.
На всякий случай причастился,
Носил очки и больше не брился.
Друзья сказали: она ищет тебя всюду,
Кричит: я проучу проклятого иуду!
Она про все нажаловалась мужу.
А он кричит: я раздавлю его, как муху.
И говорит: убью его, прохвоста!

(переклад)

Мою подругу звуть Оксана.
Я не зустрічав витонченіше стану,
Я не знав прекрасніше тіла
І так, щоб завжди хотіла,
Мене, а не бідолаху чоловіка,
Хоча він теж у чомусь потрібен.
Ми з ним по-справжньому не знайомі,
Але у не я чувствую себе, як вдома.
Мені з неї так добре, легко і просто.
Програш.
Вона майже завжди у спортзалі
І я дзвоню їй прямо з вокзалу.
Вона белькоче в свій мобільний:
О, любий, я хочу тебе так сильно,
Я вся горю від нетерпіння!
Який жахливий рух.
Гей, шефе, сильніше тисни на газ ти.
Ну що, застрягли?
Але ось, шампанське дочекалося тосту.
Якось у коридорі я побачив кеди
45-го розміру.
Ага!
Вона мені: не хвилюйся, це кеди сусіда.
А я подумав: нічого собі нога!
Вона мене тягла, як завжди, в постіль.
Але щось мені не подобалася вся ця тяганина.
І я запитав: а чоловік твій хто?
— Так, він тренер збірної з дзюдо
І нем нем лише два з зайвим метри зростання.
Соло.
Я змінив усі телефони,
Я освятив свої ікони.
На всяк випадок причастився,
Носив окуляри і більше не голився.
Друзі сказали: вона шукає тебе всюди,
Кричить: я провчу проклятого іуду!
Вона все нажалилася чоловікові.
А він кричить: я роздавлю його, як муху.
І говорить: уб'ю його, прохвоста!