Переклад тексту пісні 730 дней в году - Владимир Кузьмин

730 дней в году (оригінал)

Помнишь наши встречи под луной?
Ты шептала, что со мной
Было так спокойно и легко,
Мы летали высоко.
Но что-то вдруг случилось
Где-то там на небесах,
И ты со мной простилась
Со слезами на глазах.
Где же ты любовь моя?
Где же ты любимая?
Без тебя я пропаду.
Ты вернись любовь моя,
Улыбнись любимая,
Ты знаешь, я люблю тебя
730 дней в году.
Слышишь, ты в душе моей одна,
Светят солнце и луна,
Ярче, если рядом ты со мной,
Я живу тобой одной.
Я так устал не верить в счастье,
Жить в тревожном сне,
Прошу скорее возвращайся
Навсегда ко мне.
Где же ты любовь моя?
Где же ты любимая?
Без тебя я пропаду.
Ты вернись любовь моя,
Улыбнись любимая,
Ты знаешь, я люблю тебя
730 дней в году.
Где же ты любовь моя?
Где же ты любимая?
Без тебя я пропаду.
Ты вернись любовь моя,
Улыбнись любимая,
Ты знаешь, я люблю тебя
730 дней в году.

730 дней в году (переклад)

Пам'ятаєш наші зустрічі під місяцем?
Ти шепотіла, що зі мною
Було так спокійно і легко,
Ми літали високо.
Але щось раптом сталося
Десь там на небесах,
І ти зі мною попрощалася
Зі сльозами на очах.
Де ж ти, любов моя?
Де ж ти улюблена?
Без тебе я пропаду.
Ти повернуйся любов моя,
Усміхнися кохана,
Ти знаєш, я люблю тебе
730 днів на рік.
Чуєш, ти в душі моїй одна,
Світлять сонце і місяць,
Яскравіше, якщо поруч ти зі мною,
Я живу тобою однією.
Я так втомився не вірити в щастя,
Жити в тривожному сні,
Прошу швидше повертайся
Назавжди до мене.
Де ж ти, любов моя?
Де ж ти улюблена?
Без тебе я пропаду.
Ти повернуйся любов моя,
Усміхнися кохана,
Ти знаєш, я люблю тебе
730 днів на рік.
Де ж ти, любов моя?
Де ж ти улюблена?
Без тебе я пропаду.
Ти повернуйся любов моя,
Усміхнися кохана,
Ти знаєш, я люблю тебе
730 днів на рік.